יבוא מחר - עידן עמדי перевод на английский

יבוא מחר

ימים חולפים ואיפה הם
לפעמים אני שואל מדוע
ומתי נשכב לנוח
מתי נודה על מה שיש

ימים חולפים ואין ברירות
לומדים בין צער ושמחות לנוע
ולחבק את הגעגוע
להתקרב, לומר אמת

כי לפעמים אל המזל סוגר לנו את היד
לפעמים הכול לטובתנו
לפעמים את נעלמת בלי לומר דבר
לפעמים שמיים מאירים עלינו

תסתכלי אני מבטיח
שאתן מה שאפשר
וגם אם לפעמים חשוך
אני מבטיח שיבוא מחר

ימים חולפים ומה אפשר
תראי הווה הופך עבר ברגע
אולי זו התרופה לפגע
ללב שלך זה שנסגר

ימים חולפים ואין ברירות
נלמד בין צער ושמחות לנוע
ולחבק את הגעגוע
עד שנתקרב, נאמר אמת

כי לפעמים אל המזל סוגר לנו את היד
לפעמים הכול לטובתנו
לפעמים את נעלמת בלי לומר דבר
לפעמים שמיים מאירים על שנינו
תסתכלי אני מבטיח
שאתן מה שאפשר
וגם אם לפעמים נראה חשוך
אני מבטיח שיבוא מחר

ימים חולפים ואיפה הם
לפעמים אני שואל מדוע
ומתי נשכב לנוח
מתי נודה על מה שיש

Tomorrow Will Come

Days pass by, where do they go?
Sometimes I wonder why
And when will we lie down to rest?
When will we be grateful for what we have?

Days pass by, there's no choice
We learn to navigate between sorrow and joy
And embrace the longing
To draw closer, to speak the truth

Because sometimes fate closes its hand on us
Sometimes everything is for our good
Sometimes you disappear without saying a word
Sometimes the heavens shine upon us

Look, I promise
That I'll give what I can
And even if it's dark sometimes
I promise that tomorrow will come

Days pass by, what can we do?
See, the present becomes the past in an instant
Maybe that's the cure for the pain
For your heart, the one that closed up

Days pass by, there's no choice
We'll learn to navigate between sorrow and joy
And embrace the longing
Until we draw closer, until we speak the truth

Because sometimes fate closes its hand on us
Sometimes everything is for our good
Sometimes you disappear without saying a word
Sometimes the heavens shine upon us both
Look, I promise
That I'll give what I can
And even if it seems dark sometimes
I promise that tomorrow will come

Days pass by, where do they go?
Sometimes I wonder why
And when will we lie down to rest?
When will we be grateful for what we have?