Текст и перевод песни עידן עמדי - יבוא מחר

יבוא מחר

ימים חולפים ואיפה הם
לפעמים אני שואל מדוע
ומתי נשכב לנוח
מתי נודה על מה שיש

ימים חולפים ואין ברירות
לומדים בין צער ושמחות לנוע
ולחבק את הגעגוע
להתקרב, לומר אמת

כי לפעמים אל המזל סוגר לנו את היד
לפעמים הכול לטובתנו
לפעמים את נעלמת בלי לומר דבר
לפעמים שמיים מאירים עלינו

תסתכלי אני מבטיח
שאתן מה שאפשר
וגם אם לפעמים חשוך
אני מבטיח שיבוא מחר

ימים חולפים ומה אפשר
תראי הווה הופך עבר ברגע
אולי זו התרופה לפגע
ללב שלך זה שנסגר

ימים חולפים ואין ברירות
נלמד בין צער ושמחות לנוע
ולחבק את הגעגוע
עד שנתקרב, נאמר אמת

כי לפעמים אל המזל סוגר לנו את היד
לפעמים הכול לטובתנו
לפעמים את נעלמת בלי לומר דבר
לפעמים שמיים מאירים על שנינו
תסתכלי אני מבטיח
שאתן מה שאפשר
וגם אם לפעמים נראה חשוך
אני מבטיח שיבוא מחר

ימים חולפים ואיפה הם
לפעמים אני שואל מדוע
ומתי נשכב לנוח
מתי נודה על מה שיש

Demain viendra

Les jours passent, où sont-ils?
Parfois je me demande pourquoi
Et quand allons-nous nous coucher pour nous reposer?
Quand remercierons-nous pour ce que nous avons?

Les jours passent et il n'y a pas d'autre choix
On apprend à naviguer entre le chagrin et le bonheur
Et à embrasser la nostalgie
A se rapprocher, à dire la vérité

Car parfois le destin nous serre la main
Parfois tout est pour notre bien
Parfois tu disparais sans rien dire
Parfois le ciel brille sur nous

Regarde, je te promets
Que je donnerai tout ce que je peux
Et même si parfois c'est sombre
Je te promets que demain viendra

Les jours passent, et que pouvons-nous faire?
Regarde, le présent devient le passé en un instant
Peut-être est-ce le remède à la blessure
Pour ton cœur qui s'est refermé

Les jours passent et il n'y a pas d'autre choix
On apprend à naviguer entre le chagrin et le bonheur
Et à embrasser la nostalgie
Jusqu'à ce que nous nous rapprochions, que nous disions la vérité

Car parfois le destin nous serre la main
Parfois tout est pour notre bien
Parfois tu disparais sans rien dire
Parfois le ciel brille sur nous deux
Regarde, je te promets
Que je donnerai tout ce que je peux
Et même si parfois cela semble sombre
Je te promets que demain viendra

Les jours passent, où sont-ils?
Parfois je me demande pourquoi
Et quand allons-nous nous coucher pour nous reposer?
Quand remercierons-nous pour ce que nous avons?