Текст и перевод песни עידן עמדי - עכשיו

עכשיו

עכשיו הדף חלק
עכשיו זה מתקדם
עכשיו זה קורה
עכשיו זה כאן
עכשיו פותחים את הקלפים
עכשיו זה כואב
יש עוד דברים שצריך ללטש
עכשיו מפסיק את עצמי לייאש
רואים בעיניים, בעיניים
עכשיו הדף חלק
עכשיו זה מסתבך
עכשיו זה הולך
עכשיו אוסף את הצלילים,
סוגר חזק
עכשיו זה שונה
כבר מדליק לעצמי את האש
הראש מקשיב הלב לאט מתאושש
רואים בעיניים, בעיניים
עכשיו אני מנגן
עכשיו זה בין השורות
עכשיו נלחם עם המים
אסור את היד להרפות
עכשיו אני כאן צועק, הוו
את כל השתיקות
זה בעיניים
עכשיו הכל נגמר לועס את השקרים
עכשיו הפה מלא
זורק את התסריט לפח
למי עכשיו הוא כבר משנה?
לא נאבק במילים לא חושש
השכחה היא דבר מתבקש
זוכר הכל בעיניים, בעיניים
עכשיו אני מנגן...

Maintenant

Maintenant la page est vide
Maintenant ça avance
Maintenant ça arrive
Maintenant c'est là
Maintenant on ouvre les cartes
Maintenant ça fait mal
Il y a encore des choses à peaufiner
Maintenant j'arrête de me décourager
On le voit dans les yeux, dans les yeux
Maintenant la page est vide
Maintenant ça se complique
Maintenant ça y va
Maintenant je rassemble les sons,
Je ferme fort
Maintenant c'est différent
Maintenant j'allume mon propre feu
La tête écoute, le cœur se remet doucement
On le voit dans les yeux, dans les yeux
Maintenant je joue
Maintenant c'est entre les lignes
Maintenant je me bats avec l'eau
Je ne dois pas lâcher la main
Maintenant je suis là, je crie, oh
Tous les silences
C'est dans les yeux
Maintenant tout est fini, j'avale les mensonges
Maintenant la bouche est pleine
Je jette le scénario à la poubelle
À qui est-ce que ça importe encore maintenant ?
Je ne lutte pas contre les mots, je n'ai pas peur
L'oubli est une chose nécessaire
Je me souviens de tout dans les yeux, dans les yeux
Maintenant je joue...