Текст и перевод песни עידן עמדי - רץ אל האור

רץ אל האור

היום שבתי אל החדר
לתצפת על התקרה
איך היא בניגוד אלינו
עוד נותרה קצת נקייה
כי רציתי קצת לשכוח
ולזרוק את זה רחוק
בעוד ניסיון כושל של
להפוך מר למתוק
עוד אחד הפך פיקח
אז הוא מעדיף לשתוק
בין כל הפיקחים האלו
כל כך בא לי כבר לצעוק
ערב שוב יורד
צונח לרחוב
בין אלפי פושטי ידיים, נשמות אבודות
כשהערב שוב יורד
נופל אל הבור
גם אני עכשיו פושט ידי, מבקש לחזור
כשהחושך משתלט עלי
אני רץ אל האור
היום שבתי אל החדר
מטאטא את הרצפה
והתחלתי לשפוך מים
מקרצף את הנשמה
וסגרתי את הדלת
ממתין לשעת הנעילה
בינינו רק האל יודע
מה ייחתם לי בסופה
עוד אחד הפך פיקח
אז הוא מעדיף לשתוק
בין כל הפיקחים האלו
כל כך בא לי כבר לצעוק
ערב שוב יורד
צונח לרחוב
בין אלפי פושטי ידיים, נשמות אבודות
כשהערב שוב יורד
נופל אל הבור
גם אני עכשיו פושט ידי
ערב שוב יורד
צונח לרחוב
בין אלפי פושטי ידיים, נשמות אבודות
כשהערב שוב יורד
נופל אל הבור
גם אני עכשיו פושט ידי, מבקש לחזור
כשהחושך משתלט עלי
אני רץ אל האור
ערב שוב יורד
צונח לרחוב
בין אלפי פושטי ידיים, נשמות אבודות
כשהערב שוב יורד
נופל אל הבור
גם אני עכשיו פושט ידי, מבקש לחזור
כשהחושך משתלט עלי
אני רץ אל האור

Run to the light

When I came back to the room today
To look up at the ceiling
How different from us it is,
It still has some clean spots
Because I wanted to forget about it a little
And push it far away
In another futile attempt
To turn bitter to sweet
Another one became smart
So rather keep quiet
Among all those smarties,
I’m desperately want to scream
Evening descends again
Drops into the street
Among thousands of outstretched hands, lost souls
When evening descends again
Falls into the well
I too now hold out my hands, asking to turn back
When the darkness is over me
I run to the light
When I came back to the room today
Sweeping the floor
And I started to pour water
Scrubbing the soul
And locked the door
Waiting for the closing time
Between us, only God knows
What will be sealed on me in the end
Another one became smart
So rather keep quiet
Among all those smarties,
I’m desperately want to scream
Evening descends again
Drops into the street
Among thousands of outstretched hands, lost souls
When evening descends again
Falls into the well
I too now hold out my hand
Evening descends again
Drops into the street
Among thousands of outstretched hands, lost souls
When evening descends again
Falls into the well
I too now hold out my hands, asking to turn back
When the darkness is over me
I run to the light
Evening descends again
Drops into the street
Among thousands of outstretched hands, lost souls
When evening descends again
Falls into the well
I too now hold out my hands, asking to turn back
When the darkness is over me
I run to the light