Текст и перевод песни עידן עמדי - רץ אל האור

רץ אל האור

היום שבתי אל החדר
לתצפת על התקרה
איך היא בניגוד אלינו
עוד נותרה קצת נקייה
כי רציתי קצת לשכוח
ולזרוק את זה רחוק
בעוד ניסיון כושל של
להפוך מר למתוק
עוד אחד הפך פיקח
אז הוא מעדיף לשתוק
בין כל הפיקחים האלו
כל כך בא לי כבר לצעוק
ערב שוב יורד
צונח לרחוב
בין אלפי פושטי ידיים, נשמות אבודות
כשהערב שוב יורד
נופל אל הבור
גם אני עכשיו פושט ידי, מבקש לחזור
כשהחושך משתלט עלי
אני רץ אל האור
היום שבתי אל החדר
מטאטא את הרצפה
והתחלתי לשפוך מים
מקרצף את הנשמה
וסגרתי את הדלת
ממתין לשעת הנעילה
בינינו רק האל יודע
מה ייחתם לי בסופה
עוד אחד הפך פיקח
אז הוא מעדיף לשתוק
בין כל הפיקחים האלו
כל כך בא לי כבר לצעוק
ערב שוב יורד
צונח לרחוב
בין אלפי פושטי ידיים, נשמות אבודות
כשהערב שוב יורד
נופל אל הבור
גם אני עכשיו פושט ידי
ערב שוב יורד
צונח לרחוב
בין אלפי פושטי ידיים, נשמות אבודות
כשהערב שוב יורד
נופל אל הבור
גם אני עכשיו פושט ידי, מבקש לחזור
כשהחושך משתלט עלי
אני רץ אל האור
ערב שוב יורד
צונח לרחוב
בין אלפי פושטי ידיים, נשמות אבודות
כשהערב שוב יורד
נופל אל הבור
גם אני עכשיו פושט ידי, מבקש לחזור
כשהחושך משתלט עלי
אני רץ אל האור

Courir vers la lumière

Aujourd'hui, je suis retourné dans la chambre
Pour contempler le plafond
Si différent de nous
Encore un peu propre
Parce que je voulais un peu oublier
Et jeter ça au loin
Dans une nouvelle tentative ratée de
Transformer l'amer en doux
Un autre est devenu rusé
Alors il préfère se taire
Parmi tous ces rusés
J'ai tellement envie de crier
Le soir descend à nouveau
S'abattant sur la rue
Entre des milliers de mendiants, d'âmes perdues
Quand le soir descend à nouveau
Tombant dans le puits
Moi aussi, maintenant, je tends la main, demandant à revenir
Quand l'obscurité s'empare de moi
Je cours vers la lumière
Aujourd'hui, je suis retourné dans la chambre
Balayant le sol
Et j'ai commencé à verser de l'eau
Récurant mon âme
Et j'ai fermé la porte
Attendant l'heure de fermeture
Entre nous, seul Dieu sait
Ce qui me sera réservé à la fin
Un autre est devenu rusé
Alors il préfère se taire
Parmi tous ces rusés
J'ai tellement envie de crier
Le soir descend à nouveau
S'abattant sur la rue
Entre des milliers de mendiants, d'âmes perdues
Quand le soir descend à nouveau
Tombant dans le puits
Moi aussi, maintenant, je tends la main
Le soir descend à nouveau
S'abattant sur la rue
Entre des milliers de mendiants, d'âmes perdues
Quand le soir descend à nouveau
Tombant dans le puits
Moi aussi, maintenant, je tends la main, demandant à revenir
Quand l'obscurité s'empare de moi
Je cours vers la lumière
Le soir descend à nouveau
S'abattant sur la rue
Entre des milliers de mendiants, d'âmes perdues
Quand le soir descend à nouveau
Tombant dans le puits
Moi aussi, maintenant, je tends la main, demandant à revenir
Quand l'obscurité s'empare de moi
Je cours vers la lumière