Текст и перевод песни עידן עמדי - תמיד היה אותך

תמיד היה אותך

בוקר עולה, פוקח עיניים ושואל
אם זה אותו היום עדיין בו דבר לא משתנה
בו אין דברים פשוטים
בו נותנים מסתור לכאב
בו אנשים בורחים הכי רחוק מהלב, מהלב

בוקר עולה את שואלת
"מתי כבר תשתנה, תניח ת′גיטרה,
תאמר מילים הרבה, תאמר שאתה אוהב,
שאין לך דבר מלבדי, שמעכשיו אתה מתחיל להיות אמיתי, אמיתי"

ולא היו לי ארמונות דמיוניים
ולא היו לי אלף חברים "אמיתיים"
עם הזמן, זה נשכח
תמיד היה אותך.

בוקר עולה,
את יודעת שאני לא אתרחק
רק אקח את הגיטרה, אנסה להתנתק
עד שיבוא היום
מן יום לבן כזה, שתחייכי,
תחייכי באמת, באמת

ולא היו לי ארמונות דמיוניים
ולא היו לי אלף חברים "אמיתיים"
עם הזמן, זה נשכח
תמיד היה אותך

You've Always Been There

Morning rises, I open my eyes and ask
If it's still the same day where nothing changes
Where there are no simple things
Where pain is concealed
Where people run as far away as they can from the heart, from the heart

Morning rises, you ask
"When are you going to change, put down the guitar,
Say a lot of words, say that you love me,
That you have nothing but me, that from now on you're going to start being real, real"

And I didn't have any imaginary castles
And I didn't have a thousand "real" friends
With time, it's forgotten
You've always been there

Morning rises,
You know I won't go away
I'll just take my guitar, try to disconnect
Until the day comes
A day so white, that you'll smile,
Really smile, really smile

And I didn't have any imaginary castles
And I didn't have a thousand "real" friends
With time, it's forgotten
You've always been there