Текст и перевод песни עידן עמדי - תמיד היה אותך

תמיד היה אותך

בוקר עולה, פוקח עיניים ושואל
אם זה אותו היום עדיין בו דבר לא משתנה
בו אין דברים פשוטים
בו נותנים מסתור לכאב
בו אנשים בורחים הכי רחוק מהלב, מהלב

בוקר עולה את שואלת
"מתי כבר תשתנה, תניח ת′גיטרה,
תאמר מילים הרבה, תאמר שאתה אוהב,
שאין לך דבר מלבדי, שמעכשיו אתה מתחיל להיות אמיתי, אמיתי"

ולא היו לי ארמונות דמיוניים
ולא היו לי אלף חברים "אמיתיים"
עם הזמן, זה נשכח
תמיד היה אותך.

בוקר עולה,
את יודעת שאני לא אתרחק
רק אקח את הגיטרה, אנסה להתנתק
עד שיבוא היום
מן יום לבן כזה, שתחייכי,
תחייכי באמת, באמת

ולא היו לי ארמונות דמיוניים
ולא היו לי אלף חברים "אמיתיים"
עם הזמן, זה נשכח
תמיד היה אותך

Всегда была ты

Утро настаёт, открываю глаза и спрашиваю,
тот ли это день, когда ничего не меняется,
где нет простых вещей,
где боль находит убежище,
где люди бегут как можно дальше от сердца, от сердца.

Утро настаёт, ты спрашиваешь:
"Когда ты уже изменишься, оставишь гитару,
скажешь много слов, скажешь, что любишь,
что у тебя нет никого, кроме меня, что с этого момента ты начинаешь быть настоящим, настоящим".

И не было у меня воображаемых дворцов,
И не было у меня тысячи "настоящих" друзей,
Со временем это забылось,
Всегда была ты.

Утро настаёт,
ты знаешь, что я не уйду далеко,
только возьму гитару, попытаюсь отключиться,
пока не наступит день,
такой светлый день, когда ты улыбнёшься,
улыбнёшься по-настоящему, по-настоящему.

И не было у меня воображаемых дворцов,
И не было у меня тысячи "настоящих" друзей,
Со временем это забылось,
Всегда была ты.