אז - עידן עמדי перевод на английский

אז

אז ישבנו אצל זדה ודיברנו על החיים ואז אחד זרק "אולי תשיר לנו שירים שמחים?
כי קצת נמאס לנו לשקוע בדברים מסובכים וקצת בא לנו לשכוח את הזמן הזה".
אז ישבנו והחלפנו קלישאות מבוגרים על איך זה שפעם הצבעים היו טיפה יותר ורודים
על איך הכול היה בזול איך לא היינו חכמים ואיך ההוא שאז הלך כבר לא ישוב יותר.
ואולי זה רק הזמן שמתיימר לפתור הכול
ואולי יש שם למעלה אלוהים אחד גדול
אולי זה סתם רגע מאושר אולי אני עדיין שר על אז.
אז ישבנו וצחקנו מדברים מטופשים טוב בכל זאת אז כולנו היינו קצת מעושנים
ויצא לי אז לחשוב על איך דברים מסתובבים ויצא לי גם לחשוב על איך הייתי אז מזמן.
ואולי זה רק הזמן שמתיימר לפתור הכול
ואולי יש שם למעלה אלוהים אחד גדול
אולי זה סתם רגע מאושר אולי אני עדיין שר על אז.
ואולי זה רק הזמן שמתיימר לפתור הכול
אני יודע יש למעלה אלוהים אחד גדול
אולי זה סתם רגע מאושר.
אז ישבנו אצל זדה ודיברנו על החיים ואז אחד זרק "אולי תשיר לנו שירים שמחים?"
וכשקראת אז את הרגשת שיש עצבות בזיכרון ואז חייכתי ואמרתי שאולי כמו אז פשוט נלך לישון

Then

So we sat at Zada's and talked about life, and then someone said, "Maybe you can sing us some happy songs?
Because we're a little tired of delving into complicated things and we want to forget about this time for a while.
So we sat and exchanged adult clichés about how the colors used to be a little more pink
About how everything was cheaper, how we weren't smart, and how the one who left then will never come back.
And maybe it's just time trying to solve everything
And maybe there's one great God up there
Maybe it's just a moment of happiness, maybe I'm still singing about then.
So we sat and laughed about stupid things, well, after all, we were all a little stoned then
And then I thought about how things go around and I also thought about how I was then.
And maybe it's just time trying to solve everything
And maybe there's one great God up there
Maybe it's just a moment of happiness, maybe I'm still singing about then.
And maybe it's just time trying to solve everything
I know there's one great God up there
Maybe it's just a moment of happiness.
So we sat at Zada's and talked about life, and then someone said, "Maybe you can sing us some happy songs?"
And when you read it then, you felt sadness in the memory, and then I smiled and said that maybe, like then, we should just go to sleep.