Текст и перевод песни עידן עמדי - אלייך

אלייך

כמה מבוכים עוד אעבור בדרך אלייך,
כמה עוד הרים ועולמות אחריב בלי לזכור,
בים המלחמה אני נלחם לראות את עינייך,
בלי לדעת בכלל אם רוצות הן אותי לראות...
זה החורף השני שאני רץ בדרך אלייך,
הצירים הרטובים וערפל מונעים ממני לראות,
ובכל פסיעה בדרך מתפלל לשמוע צלילייך,
צעקות שאומרות שהחרשת קוראות לי לחזור...
את הקולות, את שברי האדם אני אתן לך
והרוח מציקה לעולם, היא לא תרפה
אכזבות מתחפשות לתקווה כשאני לוחש לך
שתדעי שאני כבר מזמן מנסה
אני יושב בתוך הכלוב ומחכה לטרוף את פחדייך
ופעם שדיברנו את אמרת שגדולים הם מאוד
בתוך גן הזאבים שנערמו לכבוש את חייך
עוד מגן כאן זאב בחייו לא נשאר מאחור
את הקולות, את שברי האדם אני אתן לך
והרוח מציקה לעולם, היא לא תרפה
אכזבות מתחפשות לתקווה כשאני לוחש לך
שתדעי שאני כבר מזמן מנסה

To You

How many mazes will I pass on my way to you,
How many more mountains and worlds will I destroy without remembering,
In the sea of war I fight to see your eyes,
Without knowing at all if they want to see me...
This is the second winter I've been running on my way to you,
Wet and foggy conditions prevent me from seeing,
And with every step along the way I pray to hear your sounds,
Screams that say that the deaf calls me to return...
The sounds, the broken pieces of man I'll give you
And the wind torments the world, it won't let go
Disappointments disguised as hope when I whisper to you
That you should know that I've been trying for a long time
I'm sitting in the cage waiting to devour your fears
And once we talked you said they are very big
In the wolf garden that has piled up to conquer your life
Still a wolf here in life has never stayed behind
The sounds, the broken pieces of man I'll give you
And the wind torments the world, it won't let go
Disappointments disguised as hope when I whisper to you
That you should know that I've been trying for a long time