Текст и перевод песни עידן עמדי - גם וגם

גם וגם

גם רציתי טוב גם רציתי רע, אולי
והיום אני חושב מה בכלל לנשמה היה כדאי
גם בענווה, גם בגאווה גדולה
ולא פלא שעדיין זה עניין שלא פתור לי משום
מה כבר רציתי
עוד כמה דקות תמימות
רק לא רציתי להבין בן השורות
ואיך חוזרים לשם
לפני הגם וגם
גם אני חושב גם ניסיתי להרגיש
רק חבל שבינתיים הראש עובד
אבל הלב נשאר אדיש
גם בהבטחות גם במילים ריקות
והגעתי למצב שעכשיו ממש קשה לשנות
מה כבר רציתי
עוד כמה דקות תמימות
רק לא רציתי להבין בן השורות
ואיך חוזרים לשם
לפני הגם וגם
לפני הגם וגם

מה כבר רציתי
עוד כמה דקות תמימות
רק לא רציתי להבין בן השורות
ואיך חוזרים לשם
אז מה כבר רציתי
עוד כמה דקות תמימות
רק לא רציתי להבין בן השורות
ואיך חוזרים לשם
לפני הגם וגם
לפני הגם וגם
לפני הגם וגם

Aussi bien...

Je voulais du bien, du mal aussi peut-être
Et je me demande aujourd'hui ce qui aurait été bon pour mon âme
Avec humilité, mais aussi avec une grande fierté
Pas étonnant que cela reste une question que je n'ai pas résolue
Ce que je voulais
Quelques minutes de pureté
Je ne voulais pas lire entre les lignes
Et comment y retourner
Avant le "à la fois"
Je pense, j'ai aussi essayé de ressentir
Dommage que pendant ce temps, ma tête travaille
Mais mon cœur reste indifférent
Avec des promesses, mais aussi des mots vides
Et j'en suis arrivé à un point où il est très difficile de changer
Ce que je voulais
Quelques minutes de pureté
Je ne voulais pas lire entre les lignes
Et comment y retourner
Avant le "à la fois"
Avant le "à la fois"

Ce que je voulais
Quelques minutes de pureté
Je ne voulais pas lire entre les lignes
Et comment y retourner
Alors ce que je voulais
Quelques minutes de pureté
Je ne voulais pas lire entre les lignes
Et comment y retourner
Avant le "à la fois"
Avant le "à la fois"
Avant le "à la fois"