Текст и перевод песни עידן עמדי - גם וגם

גם וגם

גם רציתי טוב גם רציתי רע, אולי
והיום אני חושב מה בכלל לנשמה היה כדאי
גם בענווה, גם בגאווה גדולה
ולא פלא שעדיין זה עניין שלא פתור לי משום
מה כבר רציתי
עוד כמה דקות תמימות
רק לא רציתי להבין בן השורות
ואיך חוזרים לשם
לפני הגם וגם
גם אני חושב גם ניסיתי להרגיש
רק חבל שבינתיים הראש עובד
אבל הלב נשאר אדיש
גם בהבטחות גם במילים ריקות
והגעתי למצב שעכשיו ממש קשה לשנות
מה כבר רציתי
עוד כמה דקות תמימות
רק לא רציתי להבין בן השורות
ואיך חוזרים לשם
לפני הגם וגם
לפני הגם וגם

מה כבר רציתי
עוד כמה דקות תמימות
רק לא רציתי להבין בן השורות
ואיך חוזרים לשם
אז מה כבר רציתי
עוד כמה דקות תמימות
רק לא רציתי להבין בן השורות
ואיך חוזרים לשם
לפני הגם וגם
לפני הגם וגם
לפני הגם וגם

И то, и другое

Я хотел и добра, и зла, пожалуй,
И сегодня думаю, что же было нужно моей душе,
И в смирении, и в гордыне великой,
И не удивительно, что это до сих пор для меня загадка,
Чего же я хотел,
Ещё несколько минут невинности,
Только не хотел понимать между строк,
И как вернуться туда,
До этого "и то, и другое",
Я и думал, и пытался чувствовать,
Только жаль, что пока разум работает,
А сердце остаётся равнодушным,
И в обещаниях, и в пустых словах,
И я дошёл до состояния, когда теперь очень трудно что-то менять,
Чего же я хотел,
Ещё несколько минут невинности,
Только не хотел понимать между строк,
И как вернуться туда,
До этого "и то, и другое",
До этого "и то, и другое",

Чего же я хотел,
Ещё несколько минут невинности,
Только не хотел понимать между строк,
И как вернуться туда,
Так чего же я хотел,
Ещё несколько минут невинности,
Только не хотел понимать между строк,
И как вернуться туда,
До этого "и то, и другое",
До этого "и то, и другое",
До этого "и то, и другое",