Текст и перевод песни עידן עמדי - המכתב האחרון

המכתב האחרון

אהובה, ביקשת שאקדיש לך שיר
אולי רק פזמון
לא מוכשר עד כדי כך
מקווה שאהבת את הניסיון
אהובה, איך השלג צנח כאן הלילה
רומנטי מאוד
כמה פתיתים לך רציתי לשלוח
במכתב האחרון
אל תבכי בגללי
אני כאן מחייך מרצון
תשמרי על עצמך בשבילי
תשמרי על ירון
היום לאבא יש יומולדת
תמסרי לו שאוהב המון
שלך משה,
הבן האבוד בלבנון
אהובה, ביקשת שאקדיש לך שיר
אולי רק פזמון
לא מוכשר עד כדי כך
מקווה שאהבת את הניסיון
אל תבכי בגללי
אני כאן מחייך מרצון
תשמרי על עצמך בשבילי
תשמרי על ירון
היום לאבא יש יומולדת
תמסרי לו שאוהב המון
שלך משה, הבן האבוד
היום לאבא יש יומולדת
תמסרי לו שאוהב המון
שלך משה הבן
האבוד בלבנון

La dernière lettre

Ma chérie, tu as demandé que je te dédie une chanson
Peut-être juste un refrain
Je ne suis pas assez talentueux pour ça
J'espère que tu as aimé l'essai
Ma chérie, comment la neige est tombée ici ce soir
C'est très romantique
Combien de flocons je voulais t'envoyer
Dans cette dernière lettre
Ne pleure pas à cause de moi
Je suis ici, souriant de bon cœur
Prends soin de toi pour moi
Prends soin de Yaron
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de papa
Dis-lui que je l'aime beaucoup
Ton Moshe,
Le fils perdu au Liban
Ma chérie, tu as demandé que je te dédie une chanson
Peut-être juste un refrain
Je ne suis pas assez talentueux pour ça
J'espère que tu as aimé l'essai
Ne pleure pas à cause de moi
Je suis ici, souriant de bon cœur
Prends soin de toi pour moi
Prends soin de Yaron
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de papa
Dis-lui que je l'aime beaucoup
Ton Moshe, le fils perdu
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de papa
Dis-lui que je l'aime beaucoup
Ton Moshe, le fils
Perdu au Liban