Текст и перевод песни עידן עמדי - המעיין

המעיין

החלטנו לנסות את מה שבא החלטה ספונטנית אמצע לילה משוגע
אני אומר לו "תתארגן על עצמך אם נזדרז אולי נגיע למעיין עד הזריחה"
הוא אומר "אני חושש אבל מוכן בכל זאת אמצע לילה על הכביש קצת מסוכן"
אני אומר "אני יודע אך יש בי שד ואם לא אשטוף את הלכלוך הזה הוא לעולם כבר לא ירד".

מהר אוספים הכול מה שנחוץ כדי לא ליפול ברקע מרחף הזמן
עם כל השאלות עם התקוות הרדומות חשבתי שכבר אין אותם
ואני לא מוותר ואני יוצא מזה עוד רגע זה כבר נעלם
ושוב נרגיש את הזמן נחזור אל העולם עוד רגע כבר אפול מוכן לתוך המעיין.

בדרך נתכעסו המבטים כשבחושך לא עלינו פנצ′ר באחד הגלגלים
הוא כועס עכשיו מפנה לי את הגב שני אבודים בתוך הלילה מי יעצור לנו עכשיו
אני אומר לו "תתעשת על עצמך כדי לשטוף את הלכלוך הזה אני אפתח גם בריצה"
מעלינו בוערים הכוכבים משאירים שם את הרכב ברגל ממשיכים.

ושוב אוספים הכול מה שנחוץ כדי לא ליפול ברקע מרחף הזמן
עם כל השאלות עם התקוות הרדומות חשבתי שכבר אין אותם
ואני לא מוותר ואני יוצא מזה עוד רגע זה כבר נעלם
ושוב נרגיש את הזמן נחזור אל העולם עוד רגע כבר אפול מוכן לתוך המעיין.

מהר אוספים הכול מה שנחוץ כדי לא ליפול עוברים את שער הבקר
עם כל השאלות עם התקוות הרדומות הבנתי שכבר אין אותם
ואני לא מוותר ואני יוצא מזה עוד רגע זה כבר נעלם
ושוב נרגיש את הזמן ממש בעוד דקה נקרא בצעקה גדולה ניפול למעיין.

La source

Nous avons décidé d'essayer ce qui vient décision spontanée au milieu de la nuit folle
Je lui dis : "Prépare-toi si on se dépêche peut-être qu'on arrivera à la source avant le lever du soleil"
Il dit : "J'ai peur mais je suis prêt quand même au milieu de la nuit sur la route c'est un peu dangereux"
Je dis : "Je sais mais il y a un démon en moi et si je ne lave pas cette saleté, elle ne partira jamais".

Vite on rassemble tout ce qu'il faut pour ne pas tomber en arrière dans le temps
Avec toutes les questions avec les espoirs endormis je pensais qu'ils n'existaient plus
Et je n'abandonne pas et j'en sors encore un moment ça s'efface
Et encore une fois on sentira le temps revenir au monde encore un moment je tomberai prêt dans la source.

En chemin on se mettra en colère les regards quand dans le noir pas sur nous crevaison dans une des roues
Il est en colère maintenant il me tourne le dos deux perdus dans la nuit qui nous arrêtera maintenant
Je lui dis : "Reprends tes esprits pour laver cette saleté je vais déballer aussi en courant"
Au-dessus de nous brûlent les étoiles on laisse la voiture là à pied on continue.

Et encore une fois on rassemble tout ce qu'il faut pour ne pas tomber en arrière dans le temps
Avec toutes les questions avec les espoirs endormis je pensais qu'ils n'existaient plus
Et je n'abandonne pas et j'en sors encore un moment ça s'efface
Et encore une fois on sentira le temps revenir au monde encore un moment je tomberai prêt dans la source.

Vite on rassemble tout ce qu'il faut pour ne pas tomber on passe la barrière du matin
Avec toutes les questions avec les espoirs endormis j'ai compris qu'ils n'existent plus
Et je n'abandonne pas et j'en sors encore un moment ça s'efface
Et encore une fois on sentira le temps tout de suite on criera fort on tombera dans la source.