Текст и перевод песни עידן עמדי - זאת האמת

זאת האמת

כל המילים הארוכות
שבהן תמיד ניסית להגיד את שאפשר לראות
כל המכות הראשונות
שחיזקו אותך לאורך מסע בשביל הנפילות
כל הדמעות הישנות
שמהן יוצאים שירייך מכירות אותך יותר מכל
עם הזמן הפכת להיות אחד שמתבונן
עם הזמן המחשבות באות, מלטפות את הכאב
שונא אתה? אוהב אתה?
אולי אתה בכלל בודד
דפיקות בדלת נשמעות
תפתח עכשיו
זאת האמת
כל המילים הארוכות
שבהן תמיד ניסית להגיד את שאפשר לראות
כל התפילות הנואשות
שמהן תמיד חששת
שכבר לא תוכל להשתנות...
עם הזמן הפכת להיות אחד שמתבונן...

This is the Truth

Every word you bore me with
When you tried to couch your meaning in prose
Every blow that took your breath
Hardening you for a life on the road
Every tear that you still live
The songs in which you saw yourself the best
As you spent your nights alone at your window
When the thoughts began to come
Do you hate me? Do you love me?
Or are you just lonely, my love?
Someone's knocking at the door
Open it now
This is the truth
Every word you bore me with
When you tried to couch your meaning in prose
Every prayer that you've let go
That you were afraid to let show
That you long to be something else...
As you spent your nights alone at your window...