Текст и перевод песни עידן עמדי - זאת האמת

זאת האמת

כל המילים הארוכות
שבהן תמיד ניסית להגיד את שאפשר לראות
כל המכות הראשונות
שחיזקו אותך לאורך מסע בשביל הנפילות
כל הדמעות הישנות
שמהן יוצאים שירייך מכירות אותך יותר מכל
עם הזמן הפכת להיות אחד שמתבונן
עם הזמן המחשבות באות, מלטפות את הכאב
שונא אתה? אוהב אתה?
אולי אתה בכלל בודד
דפיקות בדלת נשמעות
תפתח עכשיו
זאת האמת
כל המילים הארוכות
שבהן תמיד ניסית להגיד את שאפשר לראות
כל התפילות הנואשות
שמהן תמיד חששת
שכבר לא תוכל להשתנות...
עם הזמן הפכת להיות אחד שמתבונן...

Это правда

Все эти длинные слова,
которыми ты всегда пыталась сказать то, что и так видно,
все первые удары,
что закалили тебя на пути к падениям,
все старые слёзы,
из которых рождаются твои песни, знают тебя лучше всех.
Со временем ты стала той, кто наблюдает,
со временем мысли приходят, лаская боль.
Ненавидишь ли ты? Любишь ли ты?
Может быть, ты просто одинока?
Стук в дверь слышишь?
Открой сейчас.
Это правда.
Все эти длинные слова,
которыми ты всегда пыталась сказать то, что и так видно,
все отчаянные молитвы,
которых ты всегда боялась,
что уже не сможешь измениться...
Со временем ты стала той, кто наблюдает...