Текст и перевод песни עידן עמדי - יהיה לנו טוב

יהיה לנו טוב

קחו את הכל אותי כבר אין מה לשאול אני פרט שיחלוף עם הזמן
כמו השנים כמו הבניינים כמו הוא שאהבת נורא
כשעוד יכולנו לראות שעוד ידענו לבכות.

לילה ארוך בין הבית לפה מפרידים מטוסים ודממה
שני אנשים על הדרך עומדים מדברים על האהבה
מלאי גאווה מלאי תאווה.

וכבר בזמן הקרוב יהיה לנו טוב את תראי זה יבוא מן הסתם
בלי סימנים מוקדמים בלי דימויים מופרכים הוא יחזור ויגיע לכאן
ואני לא מנסה לברוח מזה שנים יש אותי ואותך
בין דמעות שבכית בין הבריחות שניסית עדיין אני שלך אני שלך.

קחו את הכול אותי כבר אין מה לשאול הכול גם ככה דומה כאן מדי
כל השנים כל הבניינים כל ההם שאהבנו נורא
שיכולנו לראות כשעוד ידענו לבכות.

וכבר בזמן הקרוב יהיה לנו טוב את תראי זה יבוא מן הסתם
בלי סימנים מוקדמים בלי דימויים מופרכים הוא יחזור ויגיע לכאן
ואני לא מנסה לברוח מזה שנים יש אותי ואותך
בין דמעות שבכית בין הבריחות שניסית עדיין אני שלך אני שלך.

Things Will Be Good for Us

Take everything from me; there's nothing left to ask. I am a passing fancy, destined to fade with time,
Like the years, like the buildings, like that one you loved so much,
When we were still able to see, when we still knew how to cry.

A long night between home and here, planes and silence separating us,
Two people standing by the road, talking about love,
Full of pride, full of desire.

And very soon, things will be good for us, you'll see, it will come naturally.
Without any warning signs, without any far-fetched imagery, he will return and come here,
And I'm not trying to run away from it. For years, there has been you and me,
Between the tears you cried, between the escapes you attempted, I am still yours, I am yours.

Take everything from me; there's nothing left to ask.
Everything is too similar here anyway,
All those years, all those buildings, all those we loved so much.

And very soon, things will be good for us, you'll see, it will come naturally.
Without any warning signs, without any far-fetched imagery, he will return and come here,
And I'm not trying to run away from it. For years, there has been you and me,
Between the tears you cried, between the escapes you attempted, I am still yours, I am yours.