משום מה - עידן עמדי перевод на английский

משום מה

משום מה
עידן עמדי
מילים ולחן: עידן עמדי
הלילה הקרוב כבר התפתח
לאיזו מלחמה קרה
של משפטי חימה
ובחרתי לעזוב, אני שוכח
שפעם כבר שכבתי
באותה פינה
בלילה הקרוב אני סולח
לעצמי על טעויות
על שיגעונות גדולה
כי פעם רק רציתי לנצח
היום אני פוחד
רק לא להיות מופסד
ובחוץ מכוניות, הרחוב נוסע
ילדים שמשתכרים, מחפשים אהבה
בין אלפי האנשים אני יודע
שבעולם המשוגע הזה
כולם בודדים משום מה
בלילה הקרוב אני שומע
רסיסים ממנגינות
שכבר חלפו בזמן
והבטחתי לנסות, אני יודע
חבל שבמציאות
זה קצת יותר מורכב
ובחוץ מכוניות, הרחוב נוסע
ילדים שמשתכרים, מחפשים אהבה
בין אלפי האנשים אני יודע
שבעולם המשוגע הזה
כולם בודדים משום מה
ובחוץ מכוניות, הרחוב נוסע
ילדים מסוממים, מחפשים קצת שמחה
בין אלפי האנשים אני יודע
שבעולם החברתי הזה
כולם בודדים משום מה

For Some Reason

For Some Reason
Idan Amedi
Lyrics and melody: Idan Amedi
This coming night has already turned into
A cold war
Of angry sentences
And I chose to leave, I forget
That I once already lay
In that same corner
This coming night I forgive
Myself for mistakes
For the great madness
Because once I only wanted to win
Today I am afraid
Just not to be a loser
And outside cars, the street is busy
Kids getting drunk, looking for love
Among thousands of people I know
That in this crazy world
Everyone is lonely for some reason
This coming night I hear
Shards of melodies
That have already passed in time
And I promised to try, I know
It's a shame that in reality
It's a little more complicated
And outside cars, the street is busy
Kids getting drunk, looking for love
Among thousands of people I know
That in this crazy world
Everyone is lonely for some reason
And outside cars, the street is busy
Kids on drugs, looking for a little joy
Among thousands of people I know
That in this social world
Everyone is lonely for some reason