משום מה - עידן עמדי перевод на русский

משום מה

משום מה
עידן עמדי
מילים ולחן: עידן עמדי
הלילה הקרוב כבר התפתח
לאיזו מלחמה קרה
של משפטי חימה
ובחרתי לעזוב, אני שוכח
שפעם כבר שכבתי
באותה פינה
בלילה הקרוב אני סולח
לעצמי על טעויות
על שיגעונות גדולה
כי פעם רק רציתי לנצח
היום אני פוחד
רק לא להיות מופסד
ובחוץ מכוניות, הרחוב נוסע
ילדים שמשתכרים, מחפשים אהבה
בין אלפי האנשים אני יודע
שבעולם המשוגע הזה
כולם בודדים משום מה
בלילה הקרוב אני שומע
רסיסים ממנגינות
שכבר חלפו בזמן
והבטחתי לנסות, אני יודע
חבל שבמציאות
זה קצת יותר מורכב
ובחוץ מכוניות, הרחוב נוסע
ילדים שמשתכרים, מחפשים אהבה
בין אלפי האנשים אני יודע
שבעולם המשוגע הזה
כולם בודדים משום מה
ובחוץ מכוניות, הרחוב נוסע
ילדים מסוממים, מחפשים קצת שמחה
בין אלפי האנשים אני יודע
שבעולם החברתי הזה
כולם בודדים משום מה

Почему-то

Почему-то
Идан Амеди
Слова и музыка: Идан Амеди
Ближайшая ночь уже переросла
В какую-то холодную войну,
В войну гневных фраз.
И я решил уйти, я забываю,
Что когда-то лежал
В этом же углу.
Ближайшей ночью я прощаю
Себе ошибки,
Свои безумства,
Ведь когда-то я хотел только побеждать.
Сегодня я боюсь
Только проиграть.
А за окном машины, улица едет,
Дети, которые пьянеют, ищут любовь.
Среди тысяч людей я знаю,
Что в этом безумном мире
Все одиноки почему-то.
Ближайшей ночью я слышу
Обрывки мелодий,
Которые уже прошли во времени.
И я обещал попробовать, я знаю,
Жаль, что в реальности
Это немного сложнее.
А за окном машины, улица едет,
Дети, которые пьянеют, ищут любовь.
Среди тысяч людей я знаю,
Что в этом безумном мире
Все одиноки почему-то.
А за окном машины, улица едет,
Дети, одурманенные, ищут немного радости.
Среди тысяч людей я знаю,
Что в этом социальном мире
Все одиноки почему-то.