נגמר - עידן עמדי перевод на русский

נגמר

אני יושב עכשיו קרוב אל השמיים,
מנסה למצוא תשובות לשאלה,
על הדרך גם חולץ ת'נעליים
חיילים עכשיו עוזבים ת'מרכבה...
כן אני יושב שם, חושב
קצת עלייך, להכאיב מעט ללב,
את המשפט הבא את בטח מכירה,
יום-יומיים אני בא בחזרה.
נגמר.נגמר.
נגמר?
ובדרך כשיצאנו אל הבית,
אז עצרנו בפלאפל בפינה
ואנשים שם הסתכלו מחאו כפיים,
"הגיבורים שלנו" אמרו באהבה.
ואני עומד שם מסתתר,
קצת גדול עלי להיות זה ששומר
ובין ביס לביס עולה בי מחשבה,
לעזאזל כמה גיבורים יש במדינה.
נגמר.נגמר.
נגמר?
ומאז אפשר למנות כמעט שנתיים
והיום אני עסוק בהשלמה,
בעוד רגע כבר אשמע את הכפיים
ואז אצעק בכל כוחי מהבמה.
ואם שומעים אם מקשיבים,
עוד אפשר למצוא כאב בין המילים
ומבטיח לא אכתוב על זה יותר,
רק בפעם הבאה שאשבר.
נגמר.נגמר.
נגמר?
יש מדינה אחת על יד ירושלים,
שם עדיין משתוללת מלחמה,
כי אנשים שם מאבדים את העיניים,
לא מחכים לגיבורים באף פינה.
נגמר. נגמר.
נגמר.

Конец

Сижу сейчас близко к небесам,
Пытаюсь найти ответы на вопрос,
Попутно снимаю ботинки,
Солдаты сейчас покидают транспорт...
Да, я сижу там, думаю
Немного о тебе, чтобы немного помучить сердце,
Следующую фразу ты наверняка знаешь,
Через день-два я вернусь.
Конец. Конец.
Конец?
И по дороге, когда мы шли домой,
Мы остановились у фалафельной на углу,
И люди там смотрели и хлопали в ладоши,
"Наши герои", - говорили они с любовью.
А я стою там, прячусь,
Мне немного тяжело быть тем, кто охраняет,
И между укусами меня посещает мысль,
Черт возьми, сколько героев в этой стране.
Конец. Конец.
Конец?
С тех пор прошло почти два года,
И сегодня я занят восстановлением,
Через мгновение я уже услышу аплодисменты,
И тогда я закричу изо всех сил со сцены.
И если слышно, если слушают,
Еще можно найти боль между словами,
И обещаю, больше не буду об этом писать,
Только в следующий раз, когда сломаюсь.
Конец. Конец.
Конец?
Есть одна страна рядом с Иерусалимом,
Там до сих пор бушует война,
Потому что люди там теряют зрение,
Не ждут героев ни на каком углу.
Конец. Конец.
Конец.