Текст и перевод песни עידן עמדי - נשכח או נסלח

נשכח או נסלח

נשכח או נסלח?
היום נשבר לו כבר ממשחקי מילים נשבר לו כל כך
נרגש או מיואש?
עם כל תזוזה של המחוג זה רק הופך יותר מטושטש
מה מציאות? מה חלום?
איך אמת פשוטה נטרפה בהמון
בסוף תמיד מכבים את האור
ואיך קשה לך בחושך לבחור
הוא צועד לפנייך
מלווה את היום
כשהכל מסביב מתחיל בשקט לנבול
הוא רץ ממהר לקשט את גנייך
קשורים חייו בחייך, אהובה
ער או בדיוק נרדם?
זה תלוי במה חשוב, הכול תלוי בזמן מסוים
שיכור צלול או מלך מבושם?
הקנקן הזה חלול איך מצבעו אתה עדיין נדהם
בסוף תמיד מכבים את האור...
את מה שכבר נשכח
תנשב הרוח כך
תטייל בין עולם לחלל
כשהשדים באים, ברעש מתפרצים
צועקים, פעם לו, פעם לך
את מה שכבר נשכח
תנשב הרוח כך
תטייל בין עולם לחלל
הלילה מלאכים יורדים
שקט אלייך מתקרבים
מנסים קצת לשמוע אותך
עוד לשמוע אותך,
רק לשמוע אותך,
אהובה

Oublié ou pardonné

Oublié ou pardonné?
Aujourd'hui, il est fatigué des jeux de mots, tellement fatigué
Excité ou découragé ?
Avec chaque mouvement du trotteuse, cela devient de plus en plus flou
C'est quoi la réalité ? C'est quoi le rêve ?
Comment une simple vérité a pu être terrassée par la foule
Finalement, ils éteignent toujours la lumière
Et comme il est difficile de choisir dans l'obscurité
Il marche devant toi
Accompagnant la journée
Quand tout autour commence à tranquillement faner
Il court, se dépêche d'orner tes jardins
Sa vie est liée à la tienne, ma chérie
Eveillé ou juste endormi ?
Cela dépend de ce qui est important, tout dépend d'un moment précis
Ivre lucide ou roi parfumé ?
Cette cruche est vide, comment tu peux encore être étonné par sa couleur
Finalement, ils éteignent toujours la lumière...
Ce qui est déjà oublié
Que le vent souffle ainsi
Qu'il voyage entre le monde et l'espace
Quand les démons arrivent, ils éclatent dans le bruit
Ils lui crient, ils te crient
Ce qui est déjà oublié
Que le vent souffle ainsi
Qu'il voyage entre le monde et l'espace
Cette nuit, les anges descendent
Ils s'approchent de toi silencieusement
Ils essaient un peu t'écouter
Encore t'écouter,
Juste t'écouter,
Ma chérie