Текст и перевод песни עידן עמדי - רצינו להיות

רצינו להיות

כבר ניסינו להיות,
איך שרצינו ממזמן.
זה עולם של לנסות,
יש שיעורים שעוד קשה ללמוד אותם.
בנסיעה הישנה,
פתאום נראה לי די פשוט,
שנברח לאיזה יום,
ונתרכז בו בכל מה שחשוב.
ואמר לי פעם איש,
העולם הזה קצר,
אז תשמח ממה שיש,
תשמח מכל מה שאפשר,
תשמח כל עוד אתה איתה,
תשמח כל עוד אתה קיים,
אז בואי נאהב פשוט היום,
אם כבר מחר זה נעלם.
גלי הרדיו מלאים,
באהבות דרמטיות קשות,
אולי אנחנו דור כזה,
אולי כשקל לנו,
קשה לנו לכתוב.
גם יש כאלה אנשים,
כדי להרגיש חיים בזמן,
הם יעשו סמים קשים,
הם יתפשטו,
הם ישרפו את העולם.

We wanted to be

We have already tried to be,
Like we wished long ago.
This is a world of trying,
There are some lessons that are hard to learn.
On the old journey,
Suddenly it seemed quite simple to me,
To escape to some day,
And focus on everything important there.
And a man said to me once,
This world is short,
So rejoice in what you have,
Rejoice in everything you can,
Rejoice as long as you are with her,
Rejoice as long as you exist,
So let's just love today,
If it disappears tomorrow.
The radio waves are filled,
With difficult dramatic love stories,
Maybe we are such a generation,
Maybe when things are easy for us,
Writing is difficult for us.
There are people,
To feel alive at the moment,
They will do hard drugs,
They will get rid of their clothes,
They will burn the world.