Текст и перевод песни עידן עמדי - רצינו להיות

רצינו להיות

כבר ניסינו להיות,
איך שרצינו ממזמן.
זה עולם של לנסות,
יש שיעורים שעוד קשה ללמוד אותם.
בנסיעה הישנה,
פתאום נראה לי די פשוט,
שנברח לאיזה יום,
ונתרכז בו בכל מה שחשוב.
ואמר לי פעם איש,
העולם הזה קצר,
אז תשמח ממה שיש,
תשמח מכל מה שאפשר,
תשמח כל עוד אתה איתה,
תשמח כל עוד אתה קיים,
אז בואי נאהב פשוט היום,
אם כבר מחר זה נעלם.
גלי הרדיו מלאים,
באהבות דרמטיות קשות,
אולי אנחנו דור כזה,
אולי כשקל לנו,
קשה לנו לכתוב.
גם יש כאלה אנשים,
כדי להרגיש חיים בזמן,
הם יעשו סמים קשים,
הם יתפשטו,
הם ישרפו את העולם.

Nous voulions être

Nous avons déjà essayé d'être,
Comme nous le souhaitions depuis longtemps.
C'est un monde d'essais,
Il y a des leçons que nous avons encore du mal à apprendre.
Dans le vieux voyage,
Tout à coup, je trouve ça assez simple,
De s'enfuir un jour,
Et de se concentrer sur tout ce qui compte.
Et un homme m'a dit une fois,
Ce monde est court,
Alors sois heureux de ce que tu as,
Sois heureux de tout ce que tu peux,
Sois heureux tant que tu es avec elle,
Sois heureux tant que tu existes,
Alors aimons simplement aujourd'hui,
Si demain disparaît déjà.
Les ondes radio sont pleines,
D'amours difficiles et dramatiques,
Peut-être que nous sommes une génération comme ça,
Peut-être que lorsque nous sommes à l'aise,
Il nous est difficile d'écrire.
Il y a aussi des gens comme ça,
Pour sentir la vie dans le temps,
Ils prendront des drogues dures,
Ils se déshabilleront,
Ils brûleront le monde.