Текст и перевод песни עידן עמדי - רצינו להיות

רצינו להיות

כבר ניסינו להיות,
איך שרצינו ממזמן.
זה עולם של לנסות,
יש שיעורים שעוד קשה ללמוד אותם.
בנסיעה הישנה,
פתאום נראה לי די פשוט,
שנברח לאיזה יום,
ונתרכז בו בכל מה שחשוב.
ואמר לי פעם איש,
העולם הזה קצר,
אז תשמח ממה שיש,
תשמח מכל מה שאפשר,
תשמח כל עוד אתה איתה,
תשמח כל עוד אתה קיים,
אז בואי נאהב פשוט היום,
אם כבר מחר זה נעלם.
גלי הרדיו מלאים,
באהבות דרמטיות קשות,
אולי אנחנו דור כזה,
אולי כשקל לנו,
קשה לנו לכתוב.
גם יש כאלה אנשים,
כדי להרגיש חיים בזמן,
הם יעשו סמים קשים,
הם יתפשטו,
הם ישרפו את העולם.

Мы хотели быть

Мы уже пытались быть,
Такими, какими хотели давно.
Это мир попыток,
Есть уроки, которые еще трудно усвоить.
В старой поездке,
Вдруг мне показалось довольно просто,
Что мы сбежим на какой-нибудь день,
И сосредоточимся на всем важном.
И сказал мне однажды человек,
Этот мир короток,
Так что радуйся тому, что есть,
Радуйся всему, чему можно,
Радуйся, пока ты со мной,
Радуйся, пока ты существуешь,
Так давай просто любить сегодня,
Если уж завтра это исчезнет.
Радиоволны полны,
Тяжелыми драматическими историями любви,
Может быть, мы такое поколение,
Может быть, когда нам легко,
Нам трудно писать.
Есть и такие люди,
Чтобы чувствовать себя живыми во времени,
Они будут принимать тяжелые наркотики,
Они разденутся,
Они сожгут мир.