Shoshanim Atzuvot - עידן רייכל перевод на немецкий

Shoshanim Atzuvot

Sham baharim sheme'al hak'far shelanu
Yesh sham gan shel shoshanim
Machar etze li hesh'kem baboker
Im tziyutz hatziporim.

Avi le'ahuvi misham perach
Mis'deh ha'adumim
Ed'a ani shelo
Ve'hu sheli le'olamim...

Yaradti mehahar likfar shelanu
Bishe'arei shoshanim
Ach ahuvi lo babait
Sheket bein hachadarim.

Sham al hahar sheme'al hak'far shelanu
Ahuvi balailah lo chazar
Matza lo ahuvah acheret
Velibi nishbar...

Lo, elohim ta'aseh sheyavo
Mechakeh bayom uvalailah...
Lo, ein lo kach she'od yom yavo...
Shoshanim atzuvot, vehu lo po.

Lo, elohim ta'aseh sheyavo
Mechakeh bayom uvalailah...
Lo, ein lo kach she'od yom yavo...
Shoshanim atzuvot, vehu lo po.

Traurige Rosen

Dort in den Bergen oberhalb unseres Dorfes
Gibt es einen Garten voller Rosen
Morgen werde ich früh am Morgen aufbrechen
Mit dem Zwitschern der Vögel.

Ich werde meiner Liebsten von dort eine Blume bringen
Von den roten Feldern
Ich weiß, dass sie es lieben wird
Und sie wird für immer mein sein...

Ich stieg vom Berg hinunter in unser Dorf
Mit meinen Armen voller Rosen
Aber meine Liebste ist nicht zu Hause
Stille zwischen den Zimmern.

Dort auf dem Berg oberhalb unseres Dorfes
Meine Liebste ist in der Nacht nicht zurückgekehrt
Sie hat sich eine andere Liebe gesucht
Und mein Herz ist gebrochen...

Nein, Gott, bitte lass sie kommen
Ich warte Tag und Nacht...
Nein, es gibt keine Chance, dass sie noch kommt...
Traurige Rosen, und sie ist nicht hier.

Nein, Gott, bitte lass sie kommen
Ich warte Tag und Nacht...
Nein, es gibt keine Chance, dass sie noch kommt...
Traurige Rosen, und sie ist nicht hier.