Текст и перевод песни עידן רייכל - Shoshanim Atzuvot

Shoshanim Atzuvot

Sham baharim sheme'al hak'far shelanu
Yesh sham gan shel shoshanim
Machar etze li hesh'kem baboker
Im tziyutz hatziporim.

Avi le'ahuvi misham perach
Mis'deh ha'adumim
Ed'a ani shelo
Ve'hu sheli le'olamim...

Yaradti mehahar likfar shelanu
Bishe'arei shoshanim
Ach ahuvi lo babait
Sheket bein hachadarim.

Sham al hahar sheme'al hak'far shelanu
Ahuvi balailah lo chazar
Matza lo ahuvah acheret
Velibi nishbar...

Lo, elohim ta'aseh sheyavo
Mechakeh bayom uvalailah...
Lo, ein lo kach she'od yom yavo...
Shoshanim atzuvot, vehu lo po.

Lo, elohim ta'aseh sheyavo
Mechakeh bayom uvalailah...
Lo, ein lo kach she'od yom yavo...
Shoshanim atzuvot, vehu lo po.

Les Lys Tristes

Là-haut, dans les montagnes au-dessus de notre village
Il y a un jardin de lys
Demain, je me lèverai tôt le matin
Avec le chant des oiseaux.

Je t'apporterai de là une fleur
Du jardin rouge
Je sais que tu ne l'es pas
Mais elle est à moi pour toujours...

Je suis descendu de la montagne vers notre village
Au milieu des lys
Mais tu n'es pas à la maison
Silence dans les chambres.

Là-haut, sur la montagne au-dessus de notre village
Tu n'es pas rentré la nuit
Tu as trouvé une autre bien-aimée
Et mon cœur s'est brisé...

Non, Dieu, fais-le revenir
J'attends jour et nuit...
Non, il n'y a pas de chance qu'il revienne un jour...
Les lys sont tristes, et tu n'es pas là.

Non, Dieu, fais-le revenir
J'attends jour et nuit...
Non, il n'y a pas de chance qu'il revienne un jour...
Les lys sont tristes, et tu n'es pas là.