Текст и перевод песни עידן רייכל - Shuvi El Beyti (Come Back to My Home)

Shuvi El Beyti (Come Back to My Home)

Shuvi el beiti
Tashuvi lehabit be'einai
Erev shuv yored uchvar nihyah me'uchar.

Shuvi el chadri
Zichri shegam im zeh choref achshav
Tistakli karov magi'a yom me'ushar.

Be'einaich yafati nishmar ha'or vehatom
Yesh yom me'ushar o etzev she'ba chozer pit'om
Yesh or shel kochav me'ir
Veyesh et oto chalom
Kamah at yafah tamid vechamah hayom.

Shuvi el beiti
Tashuvi lehabit be'einai
Erev shuv yored uchvar nihyah me'uchar.

Shuvi el chadri
Zichri shegam im zeh choref achshav
Tistakli karov magi'a yom me'ushar.

Be'einaich yafati nishmar ha'or vehatom
Yesh yom me'ushar o etzev she'ba chozer pit'om
Yesh or shel kochav me'ir
Veyesh et oto chalom
Vechamah at yafah tamid.

Reviens à mon foyer (Shuvi El Beyti)

Reviens à mon foyer
Reviens pour habiter dans mes yeux
Le soir est revenu et la nuit est devenue plus sombre.

Reviens dans ma chambre
Souviens-toi que même si c'est l'hiver maintenant
Tu verras, un jour plus radieux arrive bientôt.

Dans tes yeux, ma bien-aimée, la lumière et l'obscurité sont préservées
Il y a un jour plus radieux, ou une tristesse qui revient soudainement
Il y a la lumière d'une étoile qui brille
Et il y a le même rêve
Comme tu es belle, toujours, et comme tu es belle aujourd'hui.

Reviens à mon foyer
Reviens pour habiter dans mes yeux
Le soir est revenu et la nuit est devenue plus sombre.

Reviens dans ma chambre
Souviens-toi que même si c'est l'hiver maintenant
Tu verras, un jour plus radieux arrive bientôt.

Dans tes yeux, ma bien-aimée, la lumière et l'obscurité sont préservées
Il y a un jour plus radieux, ou une tristesse qui revient soudainement
Il y a la lumière d'une étoile qui brille
Et il y a le même rêve
Et comme tu es belle, toujours.