אולי הפעם - עידן רייכל перевод на немецкий

אולי הפעם

Refrain:
אולי הפעם יישאר
הבחור שאותו אני אוהבת
ואתן לו את ליבי, את כל כוחי
שיבוא וייכנס בדלת

אנשים עוברים בדרך לידי
אנשים עוברים בלילה, ובבוקר הם הולכים
אנשים קשים מדי בשבילי
אז היום, היום אני עוזבת

Refrain

אנשים עוברים בדרך ליידי
אנשים עוצרים לרגע, מסתכלים ואז הולכים
אנשים קשים מדי בשבילי
אז היום, היום אני עוזבת

אני בוכה לילות שלמים עלייך ועלי
על איך שפעם ועל איך שלא עכשיו
כשמתנפץ חלום של סתיו
על איך רציתי ואתה לא
על איך שהיא ואיך אני לא
(2x)

על איך רציתי ואתה לא
על איך שהיא ואיך אני לא

Vielleicht dieses Mal

Refrain:
Vielleicht bleibt er dieses Mal
Der Mann, den ich liebe
Und ich gebe ihm mein Herz, all meine Kraft
Dass er kommt und durch die Tür eintritt

Menschen gehen auf dem Weg an mir vorbei
Menschen gehen nachts vorbei, und am Morgen gehen sie fort
Menschen sind zu schwierig für mich
Also heute, heute gehe ich fort

Refrain

Menschen gehen auf dem Weg an mir vorbei
Menschen halten für einen Moment an, schauen und gehen dann fort
Menschen sind zu schwierig für mich
Also heute, heute gehe ich fort

Ich weine ganze Nächte über dich und über mich
Darüber, wie es einmal war und wie es jetzt nicht ist
Wenn ein Herbsttraum zerbricht
Darüber, wie ich wollte und du nicht
Darüber, wie sie ist und wie ich nicht bin
(2x)

Darüber, wie ich wollte und du nicht
Darüber, wie sie ist und wie ich nicht bin