אם היית רואה - עידן רייכל перевод на немецкий

אם היית רואה

מילים ולחן: עידן רייכל

והאמת היא שכבר לא מתגעגעת
חיים שלמים הרי כבר באו אחרי
למדתי להילחם, למדתי גם לוותר
והאמת היא שמזמן כבר לא חושבת
על מה היה אפשר ואם היה יותר
למדתי להירגע, שוב לתת, שוב לקבל
אם היית רואה אותי עכשיו
היית בטח גאה בי
אולי היית פחות מתבייש בי
היית רואה שאני עכשיו כבר שלמה
אם היית רואה אותי עכשיו
היית בטח גאה בי
אולי היית פחות מתבייש בי
היית רואה שאני עכשיו כבר שלמה

והאמת היא שעכשיו כבר לא זוכרת
לאן הזמן הזה עבר ונעלם
למדתי להיאחז
לשכוח מכולם
אם היית רואה אותי עכשיו
היית בטח גאה בי
אולי היית פחות מתבייש בי
היית רואה שאני עכשיו כבר שלמה
אם היית רואה אותי עכשיו
היית בטח גאה בי
אולי היית פחות מתבייש בי
היית רואה שאני עכשיו כבר שלמה
אם היית רואה אותי עכשיו
היית בטח גאה בי
אולי היית פחות מתבייש בי
היית רואה שאני עכשיו כבר שלמה

Wenn du sehen würdest

Musik und Text: Idan Raichel

Und die Wahrheit ist, ich vermisse dich nicht mehr
Ein ganzes Leben kam ja schon danach
Ich habe gelernt zu kämpfen, ich habe auch gelernt aufzugeben
Und die Wahrheit ist, ich denke schon lange nicht mehr
Daran, was hätte sein können und ob es mehr gegeben hätte
Ich habe gelernt, mich zu beruhigen, wieder zu geben, wieder zu empfangen
Wenn du mich jetzt sehen würdest
Wärst du sicher stolz auf mich
Vielleicht würdest du dich weniger für mich schämen
Du würdest sehen, dass ich jetzt schon ganz bin
Wenn du mich jetzt sehen würdest
Wärst du sicher stolz auf mich
Vielleicht würdest du dich weniger für mich schämen
Du würdest sehen, dass ich jetzt schon ganz bin

Und die Wahrheit ist, dass ich mich jetzt nicht mehr erinnere
Wohin diese Zeit vergangen und verschwunden ist
Ich habe gelernt festzuhalten
Alle anderen zu vergessen
Wenn du mich jetzt sehen würdest
Wärst du sicher stolz auf mich
Vielleicht würdest du dich weniger für mich schämen
Du würdest sehen, dass ich jetzt schon ganz bin
Wenn du mich jetzt sehen würdest
Wärst du sicher stolz auf mich
Vielleicht würdest du dich weniger für mich schämen
Du würdest sehen, dass ich jetzt schon ganz bin
Wenn du mich jetzt sehen würdest
Wärst du sicher stolz auf mich
Vielleicht würdest du dich weniger für mich schämen
Du würdest sehen, dass ich jetzt schon ganz bin