Текст и перевод песни עידן רייכל - אמא אבא וכל השאר - אקוסטי

אמא אבא וכל השאר - אקוסטי

אמא, אבא וכל השאר
הפרויקט של עידן רייכל
מילים: ראובן פוליטי
לחן: עידן רייכל

וכשהלילה תם והשמש מאירה
התדעי אמא מה לעינינו נראה?
עצים סביב, רמי צמרת אך חרוכי גזע
בתים גדולים סביב אך הרוסים הם דהויי צבע
מהלך על הריסות אני, אמא
ותאמיני לי אין כאן שום אגס ואין כאן פרח

לא גיבורים אנחנו כי מלאכתנו שחורה
תשקע השמש, תבוא העלטה
ואז ננום בבגדנו במיטה
כן אמא, זה חשוב, זה קשה וזה נורא

בחיי שזה קשה אך אני נשאר
אפורה האדמה ושחור האופק
וכחול שמים כאילו משתהה והוא ממתין
ולא נוגע, הוא לא נוגע באופק השחור
ביניהם חלל, שום קשר וכל השאר
וזה קשה מאוד אך אני נשאר
יש כאן גדר תיל ואחריה חרב שלופה
אמא, אבא וכל השאר

לא גיבורים אנחנו כי מלאכתנו שחורה
תשקע השמש, תבוא העלטה
ואז ננום בבגדנו במיטה
כן אמא, זה חשוב, זה קשה וזה נורא

וכשהלילה תם והשמש מאירה
התדעי אמא מה לעינינו נראה?

Мама, папа и все остальные - акустика

Мама, папа и все остальные
Проект Идана Райхеля
Слова: Реувен Полити
Музыка: Идан Райхель

И когда ночь проходит, и солнце светит,
Знаешь ли ты, мама, что видят мои глаза?
Деревья вокруг, высокие кроны, но стволы обожжены,
Дома вокруг большие, но краска на них выцвела.
Я брожу по руинам, мама,
И поверь мне, здесь нет ни груш, ни цветов.

Мы не герои, потому что наша работа черна.
Солнце сядет, придет тьма,
И тогда мы уснем в своих одеждах, в постели.
Да, мама, это важно, это тяжело и это ужасно.

Клянусь, это тяжело, но я остаюсь.
Серая земля и черный горизонт,
И голубое небо словно замерло и ждет,
И не касается, не касается черного горизонта.
Между ними пустота, никакой связи, и все.
И это очень тяжело, но я остаюсь.
Здесь колючая проволока, а за ней - обнаженный меч.
Мама, папа и все остальные.

Мы не герои, потому что наша работа черна.
Солнце сядет, придет тьма,
И тогда мы уснем в своих одеждах, в постели.
Да, мама, это важно, это тяжело и это ужасно.

И когда ночь проходит, и солнце светит,
Знаешь ли ты, мама, что видят мои глаза?