בקרוב - עידן רייכל перевод на немецкий

בקרוב

מילים ולחן: עידן רייכל

בקרוב, בקרוב אני אחזור
אל השקט, אל האור
אל הרוח, אל המים
בקרוב, בקרוב אני אחזור
אל החום אחרי הקור
אל החוף, אל השמים
בקרוב, בקרוב אני אחזור
את תראי, כמו שיכור
שוב לצלול אל תוך עינייך
בקרוב, בקרוב אני אחזור
זמן שחיכינו יעבור
ויביא אותי אלייך

כי מרחוק
גם כאן השמש מאירה
בכל יום אבל שונה
קצת דומה וקצת אחרת
כי מרחוק הימים והלילות
נשטפים בזיכרונות
שם את יפה ואת צוחקת

בקרוב, בקרוב אני אחזור
בסוף הדרך לעצור
אל הרחוב ואל הבית
בקרוב, בקרוב אני אחזור
דלת אחרונה לסגור
ואז ליפול לזרועותייך

כי מרחוק
גם כאן השמש מאירה
בכל יום אבל שונה
קצת דומה וקצת אחרת
כי מרחוק הימים והלילות
נשטפים בזיכרונות
שם את יפה ואת צוחקת

בקרוב, בקרוב אני אחזור
דלת אחרונה לסגור
ואז ליפול לזרועותייך
כי מרחוק
גם כאן השמש מאירה
בכל יום אבל שונה
קצת דומה וקצת אחרת
כי מרחוק הימים והלילות
נשטפים בזיכרונות
שם את יפה ואת צוחקת

Bald

Text und Musik: Idan Raichel

Bald, bald komme ich zurück
Zur Stille, zum Licht
Zum Wind, zum Wasser
Bald, bald komme ich zurück
Zur Wärme nach der Kälte
Zum Strand, zum Himmel
Bald, bald komme ich zurück
Du wirst sehen, wie ein Betrunkener
Wieder einzutauchen in deine Augen
Bald, bald komme ich zurück
Die Zeit, die wir gewartet haben, wird vergehen
Und mich zu dir bringen

Denn aus der Ferne
Scheint auch hier die Sonne
Jeden Tag, aber anders
Ein bisschen ähnlich und ein bisschen anders
Denn aus der Ferne sind die Tage und Nächte
Von Erinnerungen durchflutet
Wo du schön bist und du lachst

Bald, bald komme ich zurück
Am Ende des Weges anzuhalten
Zur Straße und zum Haus
Bald, bald komme ich zurück
Eine letzte Tür zu schließen
Und dann in deine Arme zu fallen

Denn aus der Ferne
Scheint auch hier die Sonne
Jeden Tag, aber anders
Ein bisschen ähnlich und ein bisschen anders
Denn aus der Ferne sind die Tage und Nächte
Von Erinnerungen durchflutet
Wo du schön bist und du lachst

Bald, bald komme ich zurück
Eine letzte Tür zu schließen
Und dann in deine Arme zu fallen
Denn aus der Ferne
Scheint auch hier die Sonne
Jeden Tag, aber anders
Ein bisschen ähnlich und ein bisschen anders
Denn aus der Ferne sind die Tage und Nächte
Von Erinnerungen durchflutet
Wo du schön bist und du lachst