Текст и перевод песни עידן רייכל - בקרוב

בקרוב

מילים ולחן: עידן רייכל

בקרוב, בקרוב אני אחזור
אל השקט, אל האור
אל הרוח, אל המים
בקרוב, בקרוב אני אחזור
אל החום אחרי הקור
אל החוף, אל השמים
בקרוב, בקרוב אני אחזור
את תראי, כמו שיכור
שוב לצלול אל תוך עינייך
בקרוב, בקרוב אני אחזור
זמן שחיכינו יעבור
ויביא אותי אלייך

כי מרחוק
גם כאן השמש מאירה
בכל יום אבל שונה
קצת דומה וקצת אחרת
כי מרחוק הימים והלילות
נשטפים בזיכרונות
שם את יפה ואת צוחקת

בקרוב, בקרוב אני אחזור
בסוף הדרך לעצור
אל הרחוב ואל הבית
בקרוב, בקרוב אני אחזור
דלת אחרונה לסגור
ואז ליפול לזרועותייך

כי מרחוק
גם כאן השמש מאירה
בכל יום אבל שונה
קצת דומה וקצת אחרת
כי מרחוק הימים והלילות
נשטפים בזיכרונות
שם את יפה ואת צוחקת

בקרוב, בקרוב אני אחזור
דלת אחרונה לסגור
ואז ליפול לזרועותייך
כי מרחוק
גם כאן השמש מאירה
בכל יום אבל שונה
קצת דומה וקצת אחרת
כי מרחוק הימים והלילות
נשטפים בזיכרונות
שם את יפה ואת צוחקת

Скоро

Слова и музыка: Идан Райхель

Скоро, скоро я вернусь
К тишине, к свету
К ветру, к воде
Скоро, скоро я вернусь
К теплу после холода
К берегу, к небесам
Скоро, скоро я вернусь
Ты увидишь, как пьяный
Снова тонуть в твоих глазах
Скоро, скоро я вернусь
Время ожидания пройдет
И приведет меня к тебе

Ведь издалека
Здесь тоже светит солнце
Каждый день, но по-другому
Немного похоже, но немного иначе
Ведь издалека дни и ночи
Смываются воспоминаниями
Там ты красивая и смеешься

Скоро, скоро я вернусь
В конце пути, чтобы остановиться
У нашей улицы и у дома
Скоро, скоро я вернусь
Последнюю дверь закрыть
И упасть в твои объятия

Ведь издалека
Здесь тоже светит солнце
Каждый день, но по-другому
Немного похоже, но немного иначе
Ведь издалека дни и ночи
Смываются воспоминаниями
Там ты красивая и смеешься

Скоро, скоро я вернусь
Последнюю дверь закрыть
И упасть в твои объятия
Ведь издалека
Здесь тоже светит солнце
Каждый день, но по-другому
Немного похоже, но немного иначе
Ведь издалека дни и ночи
Смываются воспоминаниями
Там ты красивая и смеешься