חיים פשוטים - עידן רייכל перевод на немецкий

חיים פשוטים

מילים ולחן: עידן רייכל ואביב גפן

ביום שכל הרחובות יהיו לטובתנו
יהיו שם בשבילנו ולא של אחרים
גם אנחנו אז נוכל לצאת שלובי ידיים
לראות אז מעלינו שמים נקיים
ואת, עכשיו את לא יודעת
אבל אני שמעתי - יש חיים טובים
שכל האנשים חיים בלי פחד
ונשארים ביחד, חיים פשוטים

ביום שכל הרחובות יהיו לטובתנו
נוכל לצאת בערב לראות רק כוכבים
גם אנחנו אז נוכל לראות אז בעצמנו
את מה שלא הכרנו מעבר לגדר
ואת, עכשיו את לא יודעת
אבל אני שמעתי - יש חיים טובים
שכל האנשים חיים בלי פחד
ונשארים ביחד, חיים פשוטים
(חיים פשוטים)
ואת, עכשיו את לא יודעת
אבל אני שמעתי - יש חיים טובים
שכל האנשים חיים בלי פחד
ונשארים ביחד, חיים פשוטים
(חיים פשוטים)

Einfaches Leben

Text und Musik: Idan Raichel und Aviv Geffen

An dem Tag, wenn alle Straßen für uns sein werden
werden sie für uns da sein und nicht für andere
Auch wir werden dann Hand in Hand hinausgehen können
um dann über uns einen klaren Himmel zu sehen
Und du, jetzt weißt du es nicht
Aber ich habe gehört - es gibt ein gutes Leben
wo alle Menschen ohne Angst leben
und zusammenbleiben, ein einfaches Leben

An dem Tag, wenn alle Straßen für uns sein werden
können wir abends ausgehen, um nur Sterne zu sehen
Auch wir werden dann selbst sehen können
was wir jenseits des Zauns nicht kannten
Und du, jetzt weißt du es nicht
Aber ich habe gehört - es gibt ein gutes Leben
wo alle Menschen ohne Angst leben
und zusammenbleiben, ein einfaches Leben
(Einfaches Leben)
Und du, jetzt weißt du es nicht
Aber ich habe gehört - es gibt ein gutes Leben
wo alle Menschen ohne Angst leben
und zusammenbleiben, ein einfaches Leben
(Einfaches Leben)