מי נהר - עידן רייכל перевод на немецкий

מי נהר

מי נהר זורמים
הבט
אלו הם ימי חייך
הם מימי חייך
נשטפים בזרם
שמתחיל עם גשם ראשון

מי נהר זורמים
הבט
אלו הם פלגי המים
שיגיעו אל מדבר גווע
עם השקט שיבוא

גם אם אשתה את כל הים
הוא לא ירווה את צימאוני
לעוד יום קרוב אליך
לעוד יום בזרועותיך

גם אם אשב מתחת שמש
לא ישרפו אותי קרניה
כמו לבי נשרף בלהבות אהבתך

Flusswasser

Flusswasser fließen
Schau
Das sind die Tage deines Lebens
Sie sind aus den Tagen deines Lebens
Weggespült von der Strömung
Die mit dem ersten Regen beginnt

Flusswasser fließen
Schau
Das sind die Wasserläufe
Die eine sterbende Wüste erreichen werden
Mit der Stille, die kommen wird

Selbst wenn ich das ganze Meer trinken würde
Es würde meinen Durst nicht stillen
Nach einem weiteren Tag nahe bei dir
Nach einem weiteren Tag in deinen Armen

Selbst wenn ich unter der Sonne säße
Ihre Strahlen würden mich nicht verbrennen
Wie mein Herz in den Flammen deiner Liebe brennt