מי נהר - עידן רייכל перевод на русский

מי נהר

מי נהר זורמים
הבט
אלו הם ימי חייך
הם מימי חייך
נשטפים בזרם
שמתחיל עם גשם ראשון

מי נהר זורמים
הבט
אלו הם פלגי המים
שיגיעו אל מדבר גווע
עם השקט שיבוא

גם אם אשתה את כל הים
הוא לא ירווה את צימאוני
לעוד יום קרוב אליך
לעוד יום בזרועותיך

גם אם אשב מתחת שמש
לא ישרפו אותי קרניה
כמו לבי נשרף בלהבות אהבתך

Речные воды

Речные воды текут,
взгляни.
Это дни нашей жизни,
дни нашей жизни
утекают в потоке,
что начинается с первым дождем.

Речные воды текут,
взгляни.
Это водные потоки,
что достигнут иссохшей пустыни
с тишиной, что принесет покой.

Даже если я выпью всё море,
оно не утолит мою жажду
провести ещё один день рядом с тобой,
ещё один день в твоих объятиях.

Даже если я буду сидеть под солнцем,
меня не сожгут его лучи,
ведь моё сердце горит в пламени твоей любви.