Текст и перевод песни עידן רייכל - מכל האהבות

מכל האהבות

כל רגע שנשמר - זכרון ישן
וכל מה שנשכח עם השנים, כל שכבר עבר
האם תזכור אותם
האם תדע? אתה שם בכולם

כל מכתב שלא נכתב, כל שנאמר
בכל סימן אשר נגלה אלי ואומר אותך
הבוקר שעולה
עלה נושר, ירח בחלון

מכל האהבות שיש לחלום ביקשתי לי אותך
האם תשמע קולי קורא לך, האם תדע
האם תזכור שתיקות יפות את לחישת קולך
את מגע ידך

מכל האהבות שיש לחלום ביקשתי לי אותך
אתה רחוק ממני וליבי חסר אותך
ולא ביקשתי לי דבר מלבד להיות שלך
מלבד להיות איתך

כל רגע שנשמר - זכרון ישן
וכל מה שנשכח עם השנים, כל שכבר עבר
האם תזכור אותם
האם תדע? אתה שם בכולם

מכל האהבות שיש לחלום ביקשתי לי אותך
האם תשמע קולי קורא לך, האם תדע
האם תזכור שתיקות יפות את לחישת קולך
את מגע ידך

מכל האהבות שיש לחלום ביקשתי לי אותך
אתה רחוק ממני וליבי חסר אותך
ולא ביקשתי לי דבר מלבד להיות שלך
מלבד להיות איתך

האם תזכור אותם
האם תדע? אתה שם בכולם

De toutes les amours

Chaque instant préservé - un vieux souvenir
Et tout ce qui est oublié avec les années, tout ce qui est déjà passé
Te souviendras-tu d'eux ?
Le sais-tu ? Tu es là dans chacun d'eux

Chaque lettre non écrite, tout ce qui a été dit
Dans chaque signe qui se révèle à moi et qui dit toi
Le matin qui se lève
Une feuille qui tombe, la lune à la fenêtre

De toutes les amours dont on peut rêver, je t'ai demandée pour moi
Entendras-tu ma voix qui t'appelle, le sauras-tu ?
Te souviendras-tu des silences charmants, du murmure de ta voix
Du toucher de ta main

De toutes les amours dont on peut rêver, je t'ai demandée pour moi
Tu es loin de moi et mon cœur te manque
Et je n'ai rien demandé d'autre que d'être à toi
Que d'être avec toi

Chaque instant préservé - un vieux souvenir
Et tout ce qui est oublié avec les années, tout ce qui est déjà passé
Te souviendras-tu d'eux ?
Le sais-tu ? Tu es là dans chacun d'eux

De toutes les amours dont on peut rêver, je t'ai demandée pour moi
Entendras-tu ma voix qui t'appelle, le sauras-tu ?
Te souviendras-tu des silences charmants, du murmure de ta voix
Du toucher de ta main

De toutes les amours dont on peut rêver, je t'ai demandée pour moi
Tu es loin de moi et mon cœur te manque
Et je n'ai rien demandé d'autre que d'être à toi
Que d'être avec toi

Te souviendras-tu d'eux ?
Le sais-tu ? Tu es là dans chacun d'eux