Текст и перевод песни עידן רייכל - עד שאין יותר לאן

עד שאין יותר לאן

חלומות כאלה שחולמים רק מרחוק
למות מתוך געגועים אלייך
חלומות כאלה מעירים אותי פתאום
עוזב הכל ומחפש בכל העיר
חלומות כאלה הכאב שלא מרפה
רק להחזיק את כל הלילה עד הבוקר אחרי
חלומות כאלה שנופלים מחוץ לזמן
כל מה שכבר לא פה או כל מה שעוד לא שם
חלומות כאלה אין שום נחמה בזמן
לנסוע עד אינסוף לנסוע עד שאין יותר לאן
חלומות כאלה ים העצב הגדול
שוב להפליג או שוב לטבוע בכל יום

חלומות כאלה שחולמים רק מרחוק
למות מתוך געגועים אלייך
חלומות כאלה מעירים אותי פתאום
עוזב הכל ומחפש בכל העיר
חלומות כאלה הכאב שלא מרפה
רק להחזיק את כל הלילה עד הבוקר אחרי
חלומות כאלה שנופלים מחוץ לזמן
כל מה שכבר לא פה או כל מה שעוד לא שם
חלומות כאלה אין שום נחמה בזמן
לנסוע עד אינסוף לנסוע עד שאין יותר לאן
חלומות כאלה ים העצב הגדול
שוב להפליג או שוב לטבוע בכל יום

Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus nulle part où aller

Des rêves comme ceux-là que l'on ne fait que de loin
Mourir de nostalgie pour toi
Des rêves comme ceux-là qui me réveillent soudain
Je laisse tout et je te cherche dans toute la ville
Des rêves comme ceux-là, la douleur qui ne se relâche pas
Je veux juste te tenir toute la nuit jusqu'au lendemain matin
Des rêves comme ceux-là qui tombent hors du temps
Tout ce qui n'est plus ici ou tout ce qui n'est pas encore là
Des rêves comme ceux-là, il n'y a aucun réconfort dans le temps
Rouler à l'infini, rouler jusqu'à ce qu'il n'y ait plus nulle part où aller
Des rêves comme ceux-là, la grande mer de tristesse
Naviguer à nouveau ou me noyer à nouveau chaque jour

Des rêves comme ceux-là que l'on ne fait que de loin
Mourir de nostalgie pour toi
Des rêves comme ceux-là qui me réveillent soudain
Je laisse tout et je te cherche dans toute la ville
Des rêves comme ceux-là, la douleur qui ne se relâche pas
Je veux juste te tenir toute la nuit jusqu'au lendemain matin
Des rêves comme ceux-là qui tombent hors du temps
Tout ce qui n'est plus ici ou tout ce qui n'est pas encore là
Des rêves comme ceux-là, il n'y a aucun réconfort dans le temps
Rouler à l'infini, rouler jusqu'à ce qu'il n'y ait plus nulle part où aller
Des rêves comme ceux-là, la grande mer de tristesse
Naviguer à nouveau ou me noyer à nouveau chaque jour