Текст и перевод песни עידן רייכל - עולם שלם

עולם שלם

מילים ולחן: עידן רייכל

עכשיו פורשים שוב ידיים
זה הכול מהכול
בעולם הגדול
כשעצומות העיניים אז רואים את הכול
עולם שלם, עולם גדול
ואם הגענו עד הנה
וכל מה שנשאר רק לומר שחיינו
שבכל זאת אפשר
וכל מחר שמגיע הוא התחלה חדשה
ואם הגענו עד הנה
וכל מה שנשאר רק לומר שחיינו
שבכל זאת מחר אולי יביא איזה קסם
אולי יפתור חלומות

עכשיו פורסים את הלחם
הכול הופך שוב פשוט
בעולם הגדול
כל דמעה שחונקת מחליקה בגרון
עולם שלם, עולם גדול

ואם הגענו עד הנה
וכל מה שנשאר רק לומר שחיינו
שבכל זאת אפשר
וכל מחר שמגיע הוא התחלה חדשה
ואם הגענו עד הנה
וכל מה שנשאר רק לומר שחיינו
שבכל זאת מחר אולי יביא איזה קסם
אולי יפתור חלומות

עולם שלם, עולם גדול
ואם הגענו עד הנה
וכל מה שנשאר רק לומר שחיינו
שבכל זאת אפשר
וכל מחר שמגיע הוא התחלה חדשה
עולם שלם, עולם גדול זה הכול מהכול

A Whole New World

Words and Music: Idan Raichel

We'll stretch our arms wide again
This is all of it
In the big world
When our eyes are closed, we see everything
A whole world, a big world
And if we've made it this far
And all that's left is to say that we lived
We can still do it
And every tomorrow that comes is a new beginning
And if we've made it this far
And all that's left is to say that we lived
Maybe tomorrow will bring some magic
Maybe it will solve dreams

Now we spread the bread
Everything becomes simple again
In the big world
Every choking tear slips down the throat
A whole world, a big world

And if we've made it this far
And all that's left is to say that we lived
We can still do it
And every tomorrow that comes is a new beginning
And if we've made it this far
And all that's left is to say that we lived
Maybe tomorrow will bring some magic
Maybe it will solve dreams

A whole world, a big world
And if we've made it this far
And all that's left is to say that we lived
We can still do it
And every tomorrow that comes is a new beginning
A whole world, a big world, that's all there is