עכשיו קרוב - עידן רייכל перевод на немецкий

עכשיו קרוב

יושבים בחוף אל מול המים
מול קצף שנשכח בחול
והנחלים זורמים עדיין
לב שפועם זוכר הכול

מה שהיה בילדותנו
מה שהפכנו להיות
תקוות גדולות נשאה הרוח
חזרה שלכת זיכרונות

וכל דבר אז בי נוגע
כל נפלאות היום
אז בואי ועמדי לרגע
עכשיו קרוב, עכשיו קרוב

כוכב נופל קרוב אלינו
ושוב אליו נושאים תפילות
אור של תקוות עוטף אותנו
זה לתמיד ולא יחלוף

וכל דבר אז בי נוגע
כל נפלאות היום
אז בואי ועמדי לרגע
עכשיו קרוב, עכשיו קרוב

וכל דבר אז בי נוגע
כל נפלאות היום
אז בואי ועמדי לרגע
עכשיו קרוב, עכשיו קרוב

Jetzt nah

Wir sitzen am Strand, dem Wasser zugewandt
Dem Schaum entgegen, der im Sand zurückblieb
Und die Bäche fließen noch immer
Ein schlagendes Herz erinnert sich an alles

Was in unserer Kindheit war
Was wir geworden sind
Große Hoffnungen trug der Wind
Zurück kehrte der Herbst der Erinnerungen

Und alles berührt mich nun
Alle Wunder des Tages
Also komm und halt für einen Moment inne
Jetzt nah, jetzt nah

Eine Sternschnuppe fällt uns nah
Und wieder tragen wir Gebete zu ihr empor
Ein Licht der Hoffnung umhüllt uns
Das ist für immer und wird nicht vergehen

Und alles berührt mich nun
Alle Wunder des Tages
Also komm und halt für einen Moment inne
Jetzt nah, jetzt nah

Und alles berührt mich nun
Alle Wunder des Tages
Also komm und halt für einen Moment inne
Jetzt nah, jetzt nah