Текст и перевод песни עידן רייכל - עלה נישא ברוח

עלה נישא ברוח

כל כך הרבה מילים
אתה לא אומר
הייתי אוספת שאוכל להיזכר

כל כך הרבה שנים
אתה מדבר
שותק לרגע, עד לרגע אחר

Refrain:
על מה אתה חושב
כשאתה לא מקשיב
אני איתך עכשיו
שקט מסביב
על מה אתה חושב
כשאתה לא מקשיב
עלה נישא ברוח מתרומם
נופל על השביל
יושבים ביחד ושקט מסביב

כל כך הרבה מילים
אתה לא אומר
הייתי אוספת שאוכל להיזכר

כל כך הרבה שנים
אתה מדבר
שותק לרגע, עד לרגע אחר

Refrain

Une feuille portée par le vent

Tant de mots
Tu ne dis rien
J'aurais aimé les recueillir pour pouvoir me souvenir

Tant d'années
Tu parles
Tu te tais un instant, jusqu'au moment suivant

Refrain:
A quoi penses-tu
Quand tu ne m'écoutes pas
Je suis là avec toi maintenant
Le silence autour
A quoi penses-tu
Quand tu ne m'écoutes pas
Une feuille portée par le vent s'élève
Tombe sur le chemin
Nous sommes assis ensemble, et le silence est tout autour

Tant de mots
Tu ne dis rien
J'aurais aimé les recueillir pour pouvoir me souvenir

Tant d'années
Tu parles
Tu te tais un instant, jusqu'au moment suivant

Refrain