שאריות של החיים - עידן רייכל перевод на немецкий

שאריות של החיים

מילים ולחן: עידן רייכל

מה הזמן מסמן לי
זה הכל שאריות של החיים
ולחיות את הרגע
להתחיל לאסוף את השברים

אולי אצא יותר אתחיל קצת למהר
להתחיל להסתדר ולעשות קצת רעש
אולי מקום אחר מקום יותר בוער
להתחיל קצת לקלקל ולתקן עוד פעם

מה הזמן מסמן לי
זה הכל שאריות של החיים
ולחיות את הרגע
להתחיל לאסוף את השברים

אולי אצא יותר אתחיל קצת למהר
להתחיל להסתדר ולעשות קצת רעש
אולי מקום אחר מקום יותר בוער
להתחיל קצת לקלקל ולתקן עוד פעם

אולי אצא יותר אתחיל קצת למהר
להתחיל להסתדר ולעשות קצת רעש
אולי מקום אחר מקום יותר בוער
להתחיל קצת לקלקל ולתקן עוד פעם

Überreste des Lebens

Text und Musik: Idan Raichel

Was signalisiert mir die Zeit?
Das sind alles Überreste des Lebens
Und den Moment zu leben
Anfangen, die Scherben aufzusammeln

Vielleicht gehe ich mehr aus, fange an, mich ein wenig zu beeilen
Anfangen, mich zurechtzufinden und ein wenig Lärm zu machen
Vielleicht ein anderer Ort, ein Ort, der mehr brennt
Anfangen, ein wenig kaputtzumachen und wieder zu reparieren

Was signalisiert mir die Zeit?
Das sind alles Überreste des Lebens
Und den Moment zu leben
Anfangen, die Scherben aufzusammeln

Vielleicht gehe ich mehr aus, fange an, mich ein wenig zu beeilen
Anfangen, mich zurechtzufinden und ein wenig Lärm zu machen
Vielleicht ein anderer Ort, ein Ort, der mehr brennt
Anfangen, ein wenig kaputtzumachen und wieder zu reparieren

Vielleicht gehe ich mehr aus, fange an, mich ein wenig zu beeilen
Anfangen, mich zurechtzufinden und ein wenig Lärm zu machen
Vielleicht ein anderer Ort, ein Ort, der mehr brennt
Anfangen, ein wenig kaputtzumachen und wieder zu reparieren