Текст и перевод песни Idan Rafael Haviv - Or Adom

Or Adom

תחנות בחיים כבר נסעתי רחוק לטפל אז בלב
ולפעמים מסעות זה לשכוח הכול ואצלי סגור הכאב

הנה המים עולים עד מעל הראש אז נבקש לעלות
ולפעמים כמו הים אני נסוג לאחור
מפחד לשנות

וזה צריך להדליק אור אדום

ניסיון אחרון להגשים את החלום
ואני קורא לך לחזור
תני לי אומץ לזוז כשהפחד נכנס
מאיים לשטוף את הכול

וזה צריך להדליק אור אדום

ורק הים ימשיך לסעור כמו נשמה שאין לה סוף
בסוף היום יושב לחשוב
על אהבות על טבעות
על מה שטוב

שינויים באוויר ההמון שוב זועם ונותן בדגלים
ובוא נחליט אלוהים שבינך לביני לא צריך מתווכים
ועוד מרגיש את הים איך הוא קורא לי לבוא אליו
ולרחוץ בו את הלב
ולפעמים בלי לראות רץ על שפת התהום
ואני שוב מתאהב
וזה צריך להדליק אור אדום

Красный свет

Много станций в жизни проехал, далеко уехал, чтобы залечить своё сердце,
и порой путешествия нужны, чтобы забыть всё, и моя боль заперта глубоко внутри.

Вот вода поднимается выше головы, и я прошу подняться выше,
а иногда, как море, я отступаю назад,
боясь перемен.

И это должно зажечь красный свет.

Последняя попытка осуществить мечту,
и я зову тебя вернуться.
Дай мне смелости двигаться, когда страх проникает внутрь,
грозясь всё смыть.

И это должно зажечь красный свет.

И только море будет продолжать бушевать, как душа, которой нет конца.
В конце дня сижу и думаю
о любви, о кольцах,
о том, что хорошо.

Перемены в воздухе, толпа снова негодует и размахивает флагами,
и давай решим, что Богу, который между тобой и мной, не нужны посредники.
И снова чувствую, как море зовёт меня к себе,
чтобы омыть в нём своё сердце.
А порой, не видя, бегу по краю пропасти,
и я снова влюбляюсь.
И это должно зажечь красный свет.