Текст и перевод песни Idan Rafael Haviv - Im Ani Ba

Im Ani Ba

על כדור פורח כמה טוב
הכי גבוה הכי קרוב אליו
הבד מתוח כמה יפה
רק לא לגעת סכין שובב
הכי קרוב אלייך

אם אני בא
מוריד הכל ולא פוחד יותר
הייתי שם וזה יפה
וכשהבוקר בא כבר לא רוצה את זה

סיבות ללכת לראות אותך
אוליי שכחת פה איזה דבר
להיות בטוח לכמה דקות
שככה נוח וכמה טוב לחיות
טוב לחיות

אם אני בא
מוריד הכל ולא פוחד יותר
הייתי שם וזה יפה
וכשהבוקר בא כבר לא רוצה את זה

אם אני בא
נכנס מוריד הכל ולא פוחד יותר
הייתי שם וזה יפה

על כדור פורח כמה טוב
על כדור פורח כמה טוב

Je suis là

Sur une montgolfière, comme c'est bien
Le plus haut, le plus près de toi
Le tissu tendu, comme c'est beau
Ne touche pas, couteau malicieux
Le plus près de toi

Si je viens
J'enlève tout et je n'ai plus peur
J'étais là, c'est beau
Et quand le matin arrive, je ne le veux plus

Des raisons d'aller te voir
Peut-être as-tu oublié quelque chose ici
Être sûr pour quelques minutes
Que c'est confortable et comme c'est bon de vivre
Bon de vivre

Si je viens
J'enlève tout et je n'ai plus peur
J'étais là, c'est beau
Et quand le matin arrive, je ne le veux plus

Si je viens
J'entre, j'enlève tout et je n'ai plus peur
J'étais là, c'est beau

Sur une montgolfière, comme c'est bien
Sur une montgolfière, comme c'est bien