Kmo Kol Yom - עידן רפאל חביב перевод на немецкий

Kmo Kol Yom

דרך מחשבות אל תוך חלום
לא אל תיסע רחוק לא תמצא אמת בשום מקום אחר
אני איתך היום כמו כל יום
בודד בעולמך אבוא אמצא מקום
אהבה פצועה מלאת ספקות
מטען כבד דחוס עד דק במגירות הלב
חוזר עורב רעב אל אותו מקום
דופק על דלתך שוב משקל היום

בוא קרוב אולי השמש תן לה לעלות איתך היום
לילה טוב נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף

דמיון עשיר בלתי נמנע
ימים ריקים בלי אמת ברורה בלי כוונה בלב
מושך גבעול ירוק אל תוך הפה
מושך עוד פלח זמן שירפא

בוא קרוב אולי השמש תן לה לעלות איתך היום
לילה טוב נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף
אז בוא קרוב אולי השמש תן לה לעלות איתך היום
לילה טוב נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף
אני איתך היום כמו כל יום.

Wie jeden Tag

Durch Gedanken in einen Traum hinein
Nein, reise nicht weit weg, du wirst die Wahrheit nirgendwo anders finden
Ich bin heute bei dir wie jeden Tag
Einsam in deiner Welt, ich werde kommen, einen Platz finden
Verwundete Liebe voller Zweifel
Eine schwere Last, dicht gepresst in den Schubladen des Herzens
Ein hungriger Rabe kehrt zum selben Ort zurück
Klopft wieder an deine Tür, die Last des Tages

Komm näher, vielleicht die Sonne, lass sie heute mit dir aufgehen
Gute Nacht, der Mond leuchtet auf, lass ihn dich endlos lieben

Reiche Vorstellungskraft, unvermeidlich
Leere Tage ohne klare Wahrheit, ohne Absicht im Herzen
Zieht einen grünen Halm in den Mund
Zieht noch ein Stück Zeit, das heilen wird

Komm näher, vielleicht die Sonne, lass sie heute mit dir aufgehen
Gute Nacht, der Mond leuchtet auf, lass ihn dich endlos lieben
Also komm näher, vielleicht die Sonne, lass sie heute mit dir aufgehen
Gute Nacht, der Mond leuchtet auf, lass ihn dich endlos lieben
Ich bin heute bei dir wie jeden Tag.