Leabed Inyan Bazman - עידן רפאל חביב перевод на немецкий

Leabed Inyan Bazman

הצגות יומיות בתיאטרון
מנקים את האיפור מהעיניים
ספסרים בחליפות של הזדמנות
שעון זהב לכלוך בציפורניים

דייגים עייפים על השובר
משליכים חכות בלי פיתיון
ציידים של המגע המזדמן
עירומה בכוונה מול החלון

כל מה שיש בי זה חלל
רק אם אפשר
סולם קצר
לאבד עניין בזמן

הצגות יומיות בתיאטרון
מנקים את האיפור מהעיניים
משולש אוהבים לא הגיוני
נסער למצוא היכן פנו חייך

שוב לא אכביד על אוזנייך את שיריי
לא אשתוק מולך עוד בבקרים
שתיקותיי ומלכודות השעמום
ישקעו אל מחסניו של אלוהים

כל מה שיש בי זה חלל
רק אם אפשר
סולם קצר
לאבד עניין בזמן

נצמד לעצים
נאסוף כל דבר בדרך
נהיה הכי גבוהים
(מה עושים עם זה)
אומרים שיש לזה ערך

כל מה שיש בי זה חלל
רק אם אפשר
סולם קצר
לאבד עניין בזמן

Das Interesse an der Zeit verlieren

Tägliche Vorstellungen im Theater
Den Make-up von den Augen wischen
Schwarzhändler in Anzügen der Gelegenheit
Goldene Uhr, Schmutz unter den Fingernägeln

Müde Fischer auf dem Wellenbrecher
Werfen Angeln aus ohne Köder
Jäger der zufälligen Berührung
Nackt absichtlich vor dem Fenster

Alles, was in mir ist, ist Leere
Nur wenn es möglich ist
Eine kurze Leiter
Das Interesse an der Zeit verlieren

Tägliche Vorstellungen im Theater
Den Make-up von den Augen wischen
Eine unlogische Dreiecksbeziehung
Aufgewühlt, zu finden, wohin dein Leben abbog

Ich werde deine Ohren nicht mehr mit meinen Liedern belasten
Ich werde morgens nicht mehr vor dir schweigen
Mein Schweigen und die Fallen der Langeweile
Werden in Gottes Lagerräumen versinken

Alles, was in mir ist, ist Leere
Nur wenn es möglich ist
Eine kurze Leiter
Das Interesse an der Zeit verlieren

Wir klammern uns an Bäume
Wir sammeln alles auf dem Weg
Wir werden die Höchsten sein
(Was macht man damit)
Man sagt, das hat einen Wert

Alles, was in mir ist, ist Leere
Nur wenn es möglich ist
Eine kurze Leiter
Das Interesse an der Zeit verlieren