Текст и перевод песни Idan Rafael Haviv - Leabed Inyan Bazman

Leabed Inyan Bazman

הצגות יומיות בתיאטרון
מנקים את האיפור מהעיניים
ספסרים בחליפות של הזדמנות
שעון זהב לכלוך בציפורניים

דייגים עייפים על השובר
משליכים חכות בלי פיתיון
ציידים של המגע המזדמן
עירומה בכוונה מול החלון

כל מה שיש בי זה חלל
רק אם אפשר
סולם קצר
לאבד עניין בזמן

הצגות יומיות בתיאטרון
מנקים את האיפור מהעיניים
משולש אוהבים לא הגיוני
נסער למצוא היכן פנו חייך

שוב לא אכביד על אוזנייך את שיריי
לא אשתוק מולך עוד בבקרים
שתיקותיי ומלכודות השעמום
ישקעו אל מחסניו של אלוהים

כל מה שיש בי זה חלל
רק אם אפשר
סולם קצר
לאבד עניין בזמן

נצמד לעצים
נאסוף כל דבר בדרך
נהיה הכי גבוהים
(מה עושים עם זה)
אומרים שיש לזה ערך

כל מה שיש בי זה חלל
רק אם אפשר
סולם קצר
לאבד עניין בזמן

Потерять интерес ко времени

Ежедневные спектакли в театре,
Смываю грим с глаз,
Спекулянты в костюмах возможностей,
Золотые часы, грязь под ногтями.

Усталые рыбаки на волнорезе,
Забрасывают удочки без наживки,
Охотники за случайным прикосновением,
Намеренно обнажённая перед окном.

Всё, что во мне, — это пустота,
Только если возможно,
Короткая лестница,
Потерять интерес ко времени.

Ежедневные спектакли в театре,
Смываю грим с глаз,
Нелогичный любовный треугольник,
Взволнованно ищу, куда повернула твоя жизнь.

Больше не буду обременять твои уши своими песнями,
Не буду молчать перед тобой по утрам,
Моё молчание и ловушки скуки
Погрузятся в хранилища Бога.

Всё, что во мне, — это пустота,
Только если возможно,
Короткая лестница,
Потерять интерес ко времени.

Прижмёмся к деревьям,
Соберём всё на своём пути,
Станем самыми высокими,
(Что с этим делать?)
Говорят, в этом есть ценность.

Всё, что во мне, — это пустота,
Только если возможно,
Короткая лестница,
Потерять интерес ко времени.