Текст и перевод песни Idan Rafael Haviv - Mi Medaber Elai

Mi Medaber Elai

הכל קיים
והחסר לא מוותר
עוד חייל החליט
שהוא סוגר את הבאר
מול אמת אחת
קמות מיליון מעשיות
פעם רק ביקשתי
היום אני דורש לחיות
פשוט לקום לחיות

שמש נבוכה ירח ממורמר
נשים יושבות עירומות על מעקה קצר
שני ילדים קשורים בעלייה של גג
מבקשים שנפתח

תגידו מי
מי זה מדבר אליי
למה תאמין
בי ובחיי

הכאב בחזה
שנה וחצי לא עוזב
עכברים שוב אוכלים
את כל מה שאני כותב
זה לחיות בתוך גלויה
כששום דבר לא משתנה
מי מושך פה יותר עיניים
גם יטפס על עץ ויתפשט
אתה גם תתפשט

שמש נבוכה ירח ממורמר
נשים יושבות עירומות על מעקה קצר
שני ילדים קשורים בעלייה של גג
מבקשים שנפתח

תגידו מי
מי זה מדבר אליי
למה תאמין
בי ובחיי

שמש נבוכה ירח ממורמר
נשים יושבות עירומות על מעקה קצר
שני ילדים הולכים רעבים בגן של חשמל
מבקשים שניגע

תגידו מי
מי, מי זה מדבר אליי

Кто говорит со мной

Все есть
И потерянное не забыто
Еще один солдат решил
Что он закроет колодец
Перед лицом одной правды
Рождается миллион историй
Когда-то я только просил
Сегодня я требую жить
Просто встать и жить

Солнце смущено, луна опечалена
Женщины сидят голые на коротком парапете
Два ребенка привязаны на крыше
Просят нас открыть

Скажите, кто
Кто со мной говорит
Почему ты веришь
Мне и моей жизни

Боль в груди
Полтора года не проходит
Мыши снова едят
Все, что я пишу
Это значит жить в открытке
Когда ничего не меняется
Кто здесь больше привлекает внимание
Тот, кто тоже залезет на дерево и раздевается
И ты тоже разденешься

Солнце смущено, луна опечалена
Женщины сидят голые на коротком парапете
Два ребенка привязаны на крыше
Просят нас открыть

Скажите, кто
Кто со мной говорит
Почему ты веришь
Мне и моей жизни

Солнце смущено, луна опечалена
Женщины сидят голые на коротком парапете
Два ребенка ходят голодными в саду электричества
Просят нас коснуться

Скажите, кто
Кто, кто со мной говорит