Текст и перевод песни Idan Rafael Haviv - Nimlatim

Nimlatim

בכל זאת באת
בכל זאת באת אליי

בכל זאת באת
באת אליי

ולפעמים בלילה
מגיע איזה קול מוכר
והשיחות בלילה
זוכר איך רק ביקשתי ממך,זמן

נמלטים בחושך
נושאים תפילות בלי לראות אותך
רק ילדים שהתבלבלו בדרך
רוצים להיות רק בני אדם

בכל זאת באת
באת אליי

איך בכל זאת באת
באת אליי

ולפעמים בלילה
נוסע לחפש אותך
והשיחות בלילה
זוכר איך רק ביקשתי ממך,זמן

נמלטים בחושך
נושאים תפילות בלי לראות אותך
רק ילדים שהתבלבלו בדרך
רוצים להיות רק בני אדם

נמלטים,נמלטים בחושך
נושאים תפילות בלי לראות אותך
רק ילדים שהתבלבלו בדרך
רוצים להיות רק בני אדם

בכל זאת באת
באת אליי

Nous nous échappons

Tu es quand même venu
Tu es quand même venu vers moi

Tu es quand même venu
Tu es venu vers moi

Et parfois, la nuit
Une voix familière arrive
Et les conversations nocturnes
Tu te souviens comment je ne te demandais que du temps

Nous nous échappons dans l'obscurité
Nous portons des prières sans te voir
Juste des enfants perdus en chemin
Qui veulent juste être des êtres humains

Tu es quand même venu
Tu es venu vers moi

Comment es-tu quand même venu
Tu es venu vers moi

Et parfois, la nuit
Je voyage pour te retrouver
Et les conversations nocturnes
Tu te souviens comment je ne te demandais que du temps

Nous nous échappons dans l'obscurité
Nous portons des prières sans te voir
Juste des enfants perdus en chemin
Qui veulent juste être des êtres humains

Nous nous échappons, nous nous échappons dans l'obscurité
Nous portons des prières sans te voir
Juste des enfants perdus en chemin
Qui veulent juste être des êtres humains

Tu es quand même venu
Tu es venu vers moi