עזרני א-ל חי - עידן רפאל חביב перевод на немецкий

עזרני א-ל חי

עזרני אל חי להכניע
עזרני אל חי להכניע
את יצר המפתה המריע
את יצר המפתה המריע

מבלתך אין מושיע להושיעני
מבלתך אין מושיע להושיעני

דלתי תשובה חי פתח לי
דלתי תשובה חי פתח לי
כי שבתי מחטאי ומעלי
כי שבתי מחטאי ומעלי

אנא צורי שמע קולי מהר ענני
אנא צורי שמע קולי מהר ענני
אודה עלי פשעי אתה תשא עוני
אודה עלי פשעי אתה תשא עוני
אודה עלי פשעי אתה תשא עוני

סוד ימינך הפשוטה
סוד ימינך הפשוטה
לקבל את נפש המתחרטה
לקבל את נפש המתחרטה

ולא תוסיף תחטא אליך קוני
ולא תוסיף תחטא אליך קוני
הרחק נא מעליה חברת כת הצפוני
הרחק נא מעליה חברת כת הצפוני
הרחק נא מעליה חברת כת הצפוני

(אנא צורי שמע קולי מהר ענני)

Hilf mir, lebendiger Gott

Hilf mir, lebendiger Gott, zu bezwingen
Hilf mir, lebendiger Gott, zu bezwingen
die verlockende, lärmende Neigung
die verlockende, lärmende Neigung

Außer Dir ist kein Erlöser, mich zu retten
Außer Dir ist kein Erlöser, mich zu retten

Tore der Umkehr, o Lebendiger, öffne mir
Tore der Umkehr, o Lebendiger, öffne mir
Denn ich bin zurückgekehrt von meinen Sünden und meinem Frevel
Denn ich bin zurückgekehrt von meinen Sünden und meinem Frevel

Bitte, mein Fels, höre meine Stimme, schnell erhöre mich
Bitte, mein Fels, höre meine Stimme, schnell erhöre mich
Ich bekenne meine Vergehen, Du wirst meine Schuld tragen
Ich bekenne meine Vergehen, Du wirst meine Schuld tragen
Ich bekenne meine Vergehen, Du wirst meine Schuld tragen

Das Geheimnis Deiner ausgestreckten Rechten
Das Geheimnis Deiner ausgestreckten Rechten
um die reuige Seele zu empfangen
um die reuige Seele zu empfangen

Und sie wird nicht mehr gegen Dich sündigen, mein Schöpfer
Und sie wird nicht mehr gegen Dich sündigen, mein Schöpfer
Entferne bitte von ihr die Schar des Nördlichen
Entferne bitte von ihr die Schar des Nördlichen
Entferne bitte von ihr die Schar des Nördlichen

(Bitte, mein Fels, höre meine Stimme, schnell erhöre mich)