Achshav O Lolam - עידן רפאל חביב перевод на немецкий

Achshav O Lolam

זמן לשוט ולא לדאוג
מפרש אוסף רוחות ערות
בואי ונפליג הכי רחוק
כי זה עכשיו או לעולם

מותר לחלום ולקוות
גם ים אוסף תפילות פשוטות
על סירה אחת ימים שלמים
סיבות לחזור להאמין

את ים מלא סודות
שלפעמים נפלטים אל חוף
כמו הדברים שלא אמרת
לא אמרת לי שם
מודה לאלוהים
הלוואי תשארי
הלוואי ושוב תתחיל
המנגינה שלנו מהתחלה

זמן לשוט ולא לדאוג
מפרש רוצה רוחות שקטות
בואי נדבר הכי קרוב
תראי עוד יום קרב לחלוף

את ים מלא סודות
שלפעמים נפלטים אל חוף
כמו הדברים שלא אמרת
לא אמרת לי שם
מודה לאלוהים
הלוואי תשארי
הלוואי ושוב תתחיל
המנגינה שלנו...

את ים מלא סודות
שלפעמים נפלטים אל חוף
כמו הדברים שלא אמרת
לא אמרת לי שם
מודה לאלוהים
הלוואי תשארי
הלוואי ושוב תתחיל
המנגינה שלנו מהתחלה

כי זה עכשיו או לעולם

Jetzt oder für immer

Zeit zu segeln und ohne Sorgen zu sein
Ein Segel fängt frische Winde ein
Komm, lass uns am weitesten segeln
Denn es ist jetzt oder für immer

Man darf träumen und hoffen
Auch das Meer sammelt einfache Gebete
Auf einem Boot, ganze Tage lang
Gründe, wieder zu glauben

Du bist ein Meer voller Geheimnisse
Die manchmal an Land gespült werden
Wie die Dinge, die du nicht gesagt hast
Die du mir dort nicht gesagt hast
Ich danke Gott
Hoffentlich bleibst du
Hoffentlich beginnt sie wieder
Unsere Melodie von Anfang an

Zeit zu segeln und ohne Sorgen zu sein
Das Segel wünscht sich ruhige Winde
Komm, lass uns ganz nah sprechen
Sieh nur, ein weiterer Tag geht bald vorbei

Du bist ein Meer voller Geheimnisse
Die manchmal an Land gespült werden
Wie die Dinge, die du nicht gesagt hast
Die du mir dort nicht gesagt hast
Ich danke Gott
Hoffentlich bleibst du
Hoffentlich beginnt sie wieder
Unsere Melodie...

Du bist ein Meer voller Geheimnisse
Die manchmal an Land gespült werden
Wie die Dinge, die du nicht gesagt hast
Die du mir dort nicht gesagt hast
Ich danke Gott
Hoffentlich bleibst du
Hoffentlich beginnt sie wieder
Unsere Melodie von Anfang an

Denn es ist jetzt oder für immer