Текст и перевод песни עילי צ'פמן - ככה - השיר של מבורך

ככה - השיר של מבורך

אני אוהב אותך
שנים את מתחת לאף
עכשיו זה נפתח
ניקח לנו את הזמן
ביחד תראי איך הוא עף
כתבנו עוד דף
נשב נירגע ונצחק מול הים
אני יאמר משהו די מטומטם
אבל את ישר תגידי לי גם שאת אוהבת
ככה אני ואת זה ככה
לא אכפת מאף אחד
משהו מיוחד
את קאסה
בא לי תמיד לחזור הביתה
שנוכל סתם ככה להיות
שתדעי שאני לא אומר את זה הרבה אבל את פשוט הדבר הכי יפה
את מיוחדת, את לוחמת ואני אומר תודה
תודה לך למעלה ששלחת אותה
ילדה עם חיוך של מלאך מתוקה
לפעמים קצת עצבנית אבל זה הקסם שלה
נשב נירגע ונצחק מול הים
אני יאמר משהו טיפה מטומטם
אבל את תגידי לי גם שאת אוהבת אותי
ככה אני ואת זה ככה
לא אכפת מאף אחד
משהו מיוחד
את קאסה
בא לי תמיד לחזור הביתה שנוכל סתם ככה להיות
(אני ואת אני ואת אני ואת)
(איך אני אוהב אותך)
(נוכל סתם ככה להיות)

Comme ça - La chanson de Meboruch

Je t'aime
Depuis des années tu es sous mon nez
Maintenant, ça s'ouvre
Prenons notre temps
Ensemble tu verras comment il s'envole
On a écrit une autre page
On va s'asseoir, se détendre et rire face à la mer
Je vais dire quelque chose de plutôt stupide
Mais tu me diras tout de suite que tu m'aimes aussi
Comme ça, moi et toi, comme ça
On se fiche de tout le monde
Quelque chose de spécial
Tu es ma maison
J'ai toujours envie de rentrer à la maison
Pour qu'on puisse juste être
Tu sais, je ne le dis pas souvent, mais tu es tout simplement la chose la plus belle
Tu es spéciale, tu es une combattante et je te remercie
Merci à Dieu de t'avoir envoyée
Une fille avec un sourire d'ange, douce
Parfois un peu nerveuse, mais c'est son charme
On va s'asseoir, se détendre et rire face à la mer
Je vais dire quelque chose de légèrement stupide
Mais tu me diras aussi que tu m'aimes
Comme ça, moi et toi, comme ça
On se fiche de tout le monde
Quelque chose de spécial
Tu es ma maison
J'ai toujours envie de rentrer à la maison pour qu'on puisse juste être
(Moi et toi moi et toi moi et toi)
(Comme je t'aime)
(On peut juste être)